1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:16,150 --> 00:01:18,955 Κύριε Καζανόβα, κύριε Καλζαμπίγκι. 4 00:01:19,066 --> 00:01:20,922 Θα με ακολουθήσετε παρακαλώ; 5 00:01:28,775 --> 00:01:31,745 Κύριοι, Τζάκομο Καζανόβα 6 00:01:31,858 --> 00:01:35,942 και ο Ρανιέρι Σιμόνε Francesco Maria de Calzabigi. 7 00:01:45,233 --> 00:01:48,368 Κύριοι, θα σας πω αμέσως: 8 00:01:48,483 --> 00:01:50,587 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 9 00:01:52,191 --> 00:01:55,326 Ακόμα κι αν επρόκειτο για να σώσει τη Γαλλία; 10 00:01:57,025 --> 00:02:00,119 Δύο Ενετοί τυχοδιώκτες για τη διάσωση της Γαλλίας; 11 00:02:01,650 --> 00:02:05,073 Μην είσαι τόσο περιφρονητικός προς Βενετία, κύριε Κόμη. 12 00:02:05,191 --> 00:02:09,564 Από τότε που μεγαλώσαμε στο νερό, ξέρουμε πολλά για τον πνιγμό. 13 00:02:10,233 --> 00:02:12,337 Πολύ καλό. 14 00:02:12,441 --> 00:02:16,608 Μιλώντας για πνιγμό, το κράτος χρηματοδοτεί είναι σε κακή κατάσταση, έτσι δεν είναι; 15 00:02:16,733 --> 00:02:19,579 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας; 16 00:02:19,691 --> 00:02:23,899 Είσπραξη φόρων; Πόλεμος; Ιπποδρομίες; Πώληση περιουσιακών στοιχείων; 17 00:02:24,025 --> 00:02:28,109 Ο βασιλιάς δεν σε δέχεται, για να ακούσω τις ατάκες σου, Καζανόβα. 18 00:02:28,233 --> 00:02:31,038 Αν έχετε μια θαυματουργή λύση, όπως ισχυρίζεσαι, 19 00:02:31,150 --> 00:02:33,873 τους συστήνει και μας γλιτώνει τους υπόλοιπους. 20 00:02:33,983 --> 00:02:37,366 Όπως όλοι γνωρίζουμε, τα ταμεία του βασιλείου είναι άδεια, 21 00:02:37,483 --> 00:02:39,587 μέσα από πολέμους και σπατάλη. 22 00:02:39,691 --> 00:02:43,321 Ο γαλλικός λαός είναι σε αγωνία: Πείνα, κακουχίες, φόροι. 23 00:02:44,775 --> 00:02:47,951 Υπάρχουν φυλλάδια εναντίον σας. Αυξάνονται οι συλλήψεις. 24 00:02:48,066 --> 00:02:50,335 Η δυσαρέσκεια μεγαλώνει. 25 00:02:50,441 --> 00:02:54,566 Και για να τα τελειώσουμε όλα, Μεγαλειότατε, αποφασίσατε 26 00:02:54,691 --> 00:02:58,940 το κέντρο του Παρισιού για στρατιωτική σχολή. 27 00:02:59,066 --> 00:03:01,294 Πώς θα χρηματοδοτηθούν όλα αυτά; 28 00:03:02,275 --> 00:03:08,050 Με τη θαυματουργή μας λύση μπορείς να σκοτώσεις δύο πουλιά με μια πέτρα. 29 00:03:09,233 --> 00:03:12,698 Αναδιοργανώνετε τα οικονομικά σας και δώστε στους ανθρώπους σας νέα ελπίδα. 30 00:03:13,483 --> 00:03:15,381 Και από ποιο θαύμα; 31 00:03:16,525 --> 00:03:19,453 Το θαύμα της εθνικής λαχειοφόρου αγοράς. 32 00:03:19,566 --> 00:03:22,165 Δώστε τα θέματά σας μια ευκαιρία στον πλούτο, 33 00:03:22,275 --> 00:03:24,626 επιβάλλει φόρους σε κάθε παρτίδα που αγοράζεται, 34 00:03:24,733 --> 00:03:27,868 αφαιρεί την προμήθεια μας, επαναλαμβάνει την κλήρωση κάθε εβδομάδα, 35 00:03:28,483 --> 00:03:32,072 κάνει τους ανθρώπους πλούσιους και ευτυχισμένους, δώσε τους ελπίδα, 36 00:03:32,191 --> 00:03:34,708 γεμίστε τα ταμεία σας και φτιάξε τη στρατιωτική σου σχολή. 37 00:03:34,816 --> 00:03:38,859 Αυτό είναι αηδία. Πώς θα μπορούσαμε να σας υποδεχτούμε; 38 00:03:39,858 --> 00:03:41,880 Μιλάς για λαϊκό λαχείο. 39 00:03:41,983 --> 00:03:45,985 Αλλά ο κόσμος δεν θέλει χρήματα, θέλουν ψωμί. 40 00:03:46,108 --> 00:03:49,862 Μην κάνετε κανένα λάθος. Τα χρήματα είναι η υψηλότερη αξία. 41 00:03:49,983 --> 00:03:52,829 Το χρήμα είναι το αποτέλεσμα όλων αυτών, αυτό που έχει δημιουργηθεί, 42 00:03:52,941 --> 00:03:54,757 για να το δημιουργήσουμε εκ νέου. 43 00:03:54,858 --> 00:03:58,281 Φυσικά ένας πεινασμένος επιλέγει ψωμί αντί για χρυσό νόμισμα. 44 00:03:58,400 --> 00:04:02,277 Αλλά έχετε την προοπτική για να καλυφθεί με χρυσό αύριο, 45 00:04:02,400 --> 00:04:04,751 σου δίνει το τελευταίο του ψίχουλο. 46 00:04:04,858 --> 00:04:09,766 Αυτός ο κόσμος, κύριε, Ο κόσμος σας δεν είναι αυτό που θέλουμε. 47 00:04:11,024 --> 00:04:13,747 Choiseul, άφησέ τον ήσυχο. 48 00:04:18,775 --> 00:04:21,951 Κύριε, θα δείτε, είναι διαβολικά απλό, 49 00:04:22,066 --> 00:04:24,954 διαβολικά απολαυστικό και διαβολικά επικερδής. 50 00:04:25,066 --> 00:04:27,046 Για λίγα σεμνά σους 51 00:04:27,150 --> 00:04:31,398 κάθε κάτοικος αυτής της χώρας την ευκαιρία του πλούτου και της ευημερίας. 52 00:04:32,108 --> 00:04:36,233 Θα σας φιλήσουν ευχαρίστως τα πόδια για αυτόν τον νέο φόρο θα σου φιλήσει ευχάριστα τα πόδια. 53 00:04:36,358 --> 00:04:39,204 Και για έναν πολύ απλό λόγο: 54 00:04:39,316 --> 00:04:44,266 Γιατί το λαχείο μας ξυπνά τη χειρότερη κλίση. 55 00:04:46,150 --> 00:04:49,120 Η τάση να φτιάχνεις ιστορίες. 56 00:05:07,400 --> 00:05:11,937 - Δεν σε ενδιέφερε η ιστορία; - Δεν ήταν πραγματικά αυτό το πράγμα μου. 57 00:05:12,066 --> 00:05:14,995 - Ποιο ήταν το πράγμα σου; - Ήμουν καλός στα μαθηματικά. 58 00:05:16,233 --> 00:05:18,750 Έτσι μπορείτε να κάνετε τα μαθηματικά. 59 00:05:18,858 --> 00:05:21,251 Αλλά δεν έχει σημασία αν μπορείς να κάνεις τα μαθηματικά. 60 00:05:21,358 --> 00:05:23,380 Ο καθένας μπορεί να κάνει μαθηματικά. 61 00:05:23,483 --> 00:05:25,174 Το τηλέφωνό μου μπορεί να κάνει μαθηματικά. 62 00:05:25,275 --> 00:05:28,409 1,5 δισεκατομμύριο Κινέζοι μπορεί να κάνει μαθηματικά καλύτερα από εσάς. 63 00:05:28,525 --> 00:05:32,815 Όχι, τι πραγματικά μετράει, είναι η ιστορία. 64 00:05:32,941 --> 00:05:35,086 Γιατί η ιστορία είναι άνθρωποι. 65 00:05:35,191 --> 00:05:37,171 Η ιστορία είναι σχέσεις. 66 00:05:37,858 --> 00:05:39,467 Η ιστορία είναι πολιτική. 67 00:05:40,650 --> 00:05:42,259 Η ιστορία είναι το μέλλον. 68 00:05:43,316 --> 00:05:45,750 Αν δεν ξέρεις τι έγινε, 69 00:05:45,858 --> 00:05:48,415 δεν μπορείς να ξέρεις τι θα γίνει. 70 00:05:53,025 --> 00:05:57,438 Όλα περιστρέφονται την ίδια κοινωνική πυραμίδα. Θέλετε; 71 00:05:57,566 --> 00:05:59,340 - Όχι. - Έτσι είναι. 72 00:05:59,441 --> 00:06:01,958 Στην κορυφή είναι ο βασιλιάς. Η υψηλότερη βαθμίδα. 73 00:06:02,066 --> 00:06:04,748 Οι ευγενείς της αυλής περιφρονούσαν τους κατώτερους ευγενείς. 74 00:06:04,858 --> 00:06:07,291 Η αρχοντιά του σπαθιού περιφρονεί την αρχοντιά του αξιώματος. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,297 Οι γαιοκτήμονες περιφρονούσαν τους νέους ευγενείς, 76 00:06:09,400 --> 00:06:11,421 και ποιον περιφρονεί η νέα αρχοντιά; 77 00:06:11,525 --> 00:06:13,134 Η αστική τάξη. 78 00:06:13,233 --> 00:06:15,708 Υπάρχει η υψηλή τάξη της αστικής τάξης: 79 00:06:15,816 --> 00:06:19,735 Τράπεζες, πολιτική, οικονομικά. Άνθρωποι σαν εμένα, αν θέλετε. 80 00:06:19,858 --> 00:06:24,231 Αλλά δουλεύουμε, άρα έχουμε λεφτά. Και οι ευγενείς δεν κάνουν τίποτα. 81 00:06:24,733 --> 00:06:27,703 Η ανώτερη αστική τάξη περιφρονεί τον μεσαίο, 82 00:06:27,816 --> 00:06:32,395 δηλαδή έμποροι, επιστήμονες, δικηγόροι. 83 00:06:32,525 --> 00:06:35,659 Και η μεσαία αστική τάξη περιφρονεί τον κατώτερο. 84 00:06:35,775 --> 00:06:40,106 Η κατώτερη αστική τάξη, αυτοί είναι έμποροι, γιατροί της χώρας και ούτω καθεξής. 85 00:06:40,233 --> 00:06:43,946 Και έτσι συνεχίζει: 16η θέση, 17η θέση, 18η θέση, 19η θέση. 86 00:06:44,066 --> 00:06:48,563 Έχεις τους γκάνγκστερ, τις πόρνες, οι αλήτες και ούτω καθεξής. 87 00:06:48,691 --> 00:06:52,816 Είναι ανυπόληπτο, αλλά και ρομαντικό. Έχει μια συγκεκριμένη γοητεία. 88 00:06:52,941 --> 00:06:54,880 Ο Φουριέ εξηγεί αυτή την πυραμίδα. 89 00:06:54,983 --> 00:06:57,500 Όλοι ζηλεύουν τον από πάνω του και περιφρονεί τον από κάτω του. 90 00:06:57,608 --> 00:07:00,743 Εκτός από τους μικροαστούς. Γιατί φοβούνται. 91 00:07:00,858 --> 00:07:03,127 Φόβος ανόδου και φόβος πτώσης. 92 00:07:03,233 --> 00:07:05,626 Σε έχω παρακολουθήσει και σε έχω δει. 93 00:07:05,733 --> 00:07:08,827 Ξεχωρίζεις ανάμεσα στους άλλους. Ξέρετε γιατί; 94 00:07:08,941 --> 00:07:11,499 Γιατί φοβάσαι. Μυρίζεις φόβο! 95 00:07:11,608 --> 00:07:14,165 Με συγχωρείτε. Έλα, έλα. 96 00:07:20,816 --> 00:07:22,714 Εκεί είναι το παρεκκλήσι. 97 00:07:35,775 --> 00:07:39,941 Και αυτό είναι το Hall of Mirrors με όλα του τα φαντάσματα. 98 00:07:42,733 --> 00:07:45,538 Αλλά τι μας ενδιαφέρει είναι εδώ. 99 00:07:52,691 --> 00:07:54,383 Ερχομαι! 100 00:08:01,983 --> 00:08:03,921 Ξέρεις πού βρισκόμαστε; 101 00:08:05,441 --> 00:08:07,916 Αυτό είναι το δωμάτιο του βασιλιά; 102 00:08:08,025 --> 00:08:10,129 Ο ήλιος ανατέλλει εδώ. 103 00:08:13,191 --> 00:08:15,873 Δεν νομίζω ότι μας επιτρέπεται να είμαστε εδώ. 104 00:08:15,983 --> 00:08:20,686 Είμαι απλώς ασκούμενος, και δεν θελω... 105 00:08:33,733 --> 00:08:38,270 Φανταστείτε τι σκέφτεται ο βασιλιάς, γυμνή στο κρεβάτι στις τέσσερις το πρωί. 106 00:08:40,858 --> 00:08:43,746 Λέει στον εαυτό του, ότι είναι θέμα ημερών. 107 00:08:43,858 --> 00:08:45,920 Το έχει καταλάβει. Το ξέρει. 108 00:08:46,900 --> 00:08:49,539 Έχει ζήσει πάρα πολύ με τα χρήματα των ανώτερων τάξεων για πάρα πολύ καιρό. 109 00:08:49,650 --> 00:08:53,858 Τώρα θα απαιτήσουν επιστροφή. Δεν είναι ηλίθιοι. 110 00:08:53,983 --> 00:08:56,995 Ξέρει ότι η πυραμίδα στο οποίο είναι ενθρονισμένος, 111 00:08:57,108 --> 00:08:59,418 κρέμεται από μία μόνο κλωστή. 112 00:08:59,525 --> 00:09:03,691 Είναι ένα δυνατό νήμα, γιατί κανείς τολμά να πάρει τη θέση του βασιλιά. 113 00:09:03,816 --> 00:09:06,085 Αλλά αυτό ακριβώς είναι το ερώτημα. 114 00:09:06,191 --> 00:09:08,584 Πώς θα καταρρεύσει όλο αυτό; 115 00:09:10,733 --> 00:09:13,538 Δεν θα έπρεπε να επιστρέψουμε; 116 00:09:13,650 --> 00:09:16,083 Σας λέω, είναι πολύ απλό. 117 00:09:16,191 --> 00:09:19,780 Κάποια στιγμή είπαν στον εαυτό τους ότι αυτό είναι απλώς ένα μέρος. 118 00:09:19,900 --> 00:09:22,994 Και ο βασιλιάς απλά ένας φτωχός στο κρεβάτι του. 119 00:09:27,066 --> 00:09:29,500 Από εκεί και πέρα ​​ο καθένας μπορούσε να πάρει τη θέση του. 120 00:09:29,608 --> 00:09:32,991 Ο καθένας μπορούσε να γίνει βασιλιάς. Δεν υπήρχαν άλλες τάξεις. 121 00:09:33,108 --> 00:09:35,872 Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και γεννήθηκαν ίσοι σε δικαιώματα. 122 00:09:35,983 --> 00:09:40,108 Όμως τίποτα δεν έχει αλλάξει. Η πυραμίδα είναι ακόμα εκεί. 123 00:09:40,233 --> 00:09:43,533 Οι βαθμίδες είναι ακόμα εκεί. Άλλοι είναι στην κορυφή, άλλοι στο κάτω μέρος. 124 00:09:43,650 --> 00:09:47,321 Σήμερα είσαι κάτω και εγώ πάνω, αλλά σε δύο λεπτά; 125 00:09:48,858 --> 00:09:50,920 Δεν το ξέρουμε αυτό. 126 00:09:51,025 --> 00:09:52,881 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 127 00:09:54,650 --> 00:09:57,249 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Θα επιστρέψω αμέσως. 128 00:10:10,483 --> 00:10:12,463 Λοιπόν, διασκεδάζεις; 129 00:10:12,566 --> 00:10:15,124 Πλάκα μου κάνεις; 130 00:10:15,233 --> 00:10:17,914 Νοικιάσατε το κάστρο ή όχι; 131 00:10:18,025 --> 00:10:20,046 Κύριε, φύγετε. 132 00:10:20,150 --> 00:10:22,873 - Είσαι αξιολύπητος. - Κανείς δεν πέθανε. 133 00:10:22,983 --> 00:10:24,674 Παρακαλώ φύγετε. 134 00:10:24,775 --> 00:10:28,488 Ο ασκούμενος Yohann είναι 22 ετών και μεγάλωσε στο Trappes. 135 00:10:28,608 --> 00:10:31,207 Ήθελα να του δείξω το κρεβάτι Το κρεβάτι του Λουδοβίκου XIV. 136 00:10:31,316 --> 00:10:33,627 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό για αυτόν; 137 00:10:33,733 --> 00:10:35,795 Είσαι τελείως κουρασμένος. 138 00:10:35,900 --> 00:10:39,034 - Κύριοι, φύγετε από το δωμάτιο. - Κυρία; 139 00:10:39,150 --> 00:10:42,161 - Πρέπει να κατούρησε στην ταπετσαρία. - Όχι! 140 00:10:43,983 --> 00:10:46,128 Αυτός ήταν ο ασκούμενος, όχι εγώ. 141 00:12:42,608 --> 00:12:46,774 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ 142 00:12:58,650 --> 00:13:02,981 Φίλε, ήταν τρελό. Ήταν ένα οικοτροφείο θηλέων. 143 00:13:03,108 --> 00:13:06,326 Τρέξαμε με τον εξοπλισμό μας μέσω του διαδρόμου. 144 00:13:08,608 --> 00:13:14,301 Ανήσυχα κορίτσια στέκονταν παντού με πιτζάμες με ανακατωμένα μαλλιά. 145 00:13:14,441 --> 00:13:17,164 Όλοι ήξεραν τι είχε συμβεί. Και... 146 00:13:19,358 --> 00:13:22,410 Μπήκαμε στο δωμάτιο. Ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα. 147 00:13:22,525 --> 00:13:25,577 Έδωσα τα πάντα κατά τη διάρκεια του καρδιακού μασάζ όλα όσα είχα. 148 00:13:25,691 --> 00:13:28,497 Άκουσα τα πλευρά της να σπάνε. Ήταν τρομερό. 149 00:13:28,608 --> 00:13:32,816 Ο γιατρός την διασωλήνωση, Προσευχήθηκα και συνέχισα να της κάνω μασάζ. 150 00:13:32,941 --> 00:13:34,468 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 151 00:13:34,566 --> 00:13:37,330 Δεν υπάρχει άλλο ζαμπόν, λυπάμαι. 152 00:13:37,441 --> 00:13:39,133 Τι άλλο υπάρχει; 153 00:13:39,233 --> 00:13:42,327 Τόνος με σαλάτα, αλλιώς ίσως κοτόπουλο. 154 00:13:42,441 --> 00:13:44,710 - Τόνος. - Εντάξει, τότε τόνος. 155 00:13:45,316 --> 00:13:46,760 Σας ευχαριστώ. 156 00:14:03,566 --> 00:14:06,825 Ένα μικρό οικοτροφείο, ένα σημειωματάριο ακόμα ανοιχτό. 157 00:14:06,941 --> 00:14:11,066 Το βιβλίο της ιστορίας, το βιβλίο των μαθηματικών and a photo of her with her mother, 158 00:14:11,191 --> 00:14:14,656 που έμοιαζε το ίδιο, μόνο μεγαλύτερος, τα ίδια μακριά μαλλιά. 159 00:14:14,775 --> 00:14:17,414 Ήταν και οι δύο πανέμορφες. 160 00:14:17,525 --> 00:14:22,433 Και η φωτογραφία ήταν πρόσφατη. Το καλοκαίρι. Γελούν και μοιάζουν σαν αδερφές. 161 00:14:22,566 --> 00:14:26,073 Και με ταρακούνησε, ότι κάπου θα χτυπήσει ένα τηλέφωνο. 162 00:14:26,191 --> 00:14:30,069 Θα ξυπνήσει τους πάντες, και η μητέρα τους θα χάσει βάρος. 163 00:14:30,191 --> 00:14:33,368 Μετά από αυτό, κανείς να συζητήσουμε στο αυτοκίνητο. 164 00:14:47,775 --> 00:14:52,106 Αγάπη μου, λυπάμαι. Σας παρακαλώ απαντήστε μου. Αν σε χάσω, θα αυτοκτονήσω. 165 00:14:52,233 --> 00:14:55,533 Είμαι στο "Roi Soleil", ένα μπαρ πίσω από την κλινική. 166 00:15:01,191 --> 00:15:04,368 - Πού πας; - Θα πάμε, έτσι δεν είναι; 167 00:15:04,483 --> 00:15:07,123 - Νίκο, άλλος ένας γύρος πάνω μου. - Ανάθεμα. 168 00:15:07,233 --> 00:15:10,121 Έλα, μετά από αυτή τη βαρετή νύχτα! 169 00:15:10,233 --> 00:15:12,419 Ας χαλαρώσουμε με ένα ποτήρι. 170 00:15:12,525 --> 00:15:14,422 Δώσε μου το κλειδί του αυτοκινήτου. 171 00:15:14,525 --> 00:15:16,629 Δεν έχεις για τίποτα να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, Λίβιο. 172 00:15:16,733 --> 00:15:19,002 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 173 00:15:19,108 --> 00:15:20,717 Κύριος! 174 00:15:27,900 --> 00:15:30,952 Μπορείτε παρακαλώ χαμηλώνω την τηλεόραση; 175 00:15:32,566 --> 00:15:35,289 - Έχω πονοκέφαλο. - Έρχομαι. 176 00:15:37,941 --> 00:15:40,994 - Είστε καλά, κύριε; - Ναι, έχω ημικρανία. 177 00:15:42,108 --> 00:15:45,655 - Ένας διπλός εσπρέσο, παρακαλώ. - Ένας διπλός εσπρέσο. 178 00:15:48,108 --> 00:15:52,026 Ξέρεις, συνεχίζουν να μας το σφυρηλατούν, ότι είμαστε στόχοι. 179 00:15:52,150 --> 00:15:55,202 Σαν να κινδυνεύουν πάντα οι αστυνομικοί. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 180 00:15:55,316 --> 00:15:59,235 Αυτό είναι προετοιμασία, που σε τραβάει κάτω και σε αγχώνει. 181 00:15:59,358 --> 00:16:03,029 Όλοι είναι αγχωμένοι και φοβισμένοι, αλλά μην το λες. 182 00:16:03,150 --> 00:16:07,358 Αυτό το προηγούμενο ήταν ένα τέλειο παράδειγμα. Φοβήθηκες. Αυτό ήταν. 183 00:16:07,483 --> 00:16:12,433 Γι' αυτό σε έβαλα στο αυτοκίνητο. Ηρέμησες και όλα ήταν καλά. 184 00:16:12,566 --> 00:16:16,568 - Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό, διάολε; - Δεν έκανες τίποτα, Λίβιο. 185 00:16:16,691 --> 00:16:20,198 Μόλις πυροβόλησες στον αέρα, για να διαλύσει το πλήθος. 186 00:16:20,316 --> 00:16:21,595 Έχετε δίκιο. 187 00:16:23,650 --> 00:16:26,868 - Ξέρεις τι; Άσε με να δω το όπλο σου. - Δείξε μου τι; 188 00:16:26,983 --> 00:16:28,303 Δείξε μου το όπλο σου. 189 00:16:28,400 --> 00:16:30,173 - Γιατί; - Έλα, δείξε μου. 190 00:16:31,608 --> 00:16:33,382 Ανταλλάσσουμε τα περιοδικά. 191 00:16:33,483 --> 00:16:35,628 - Λέμε ότι έριξα τον πυροβολισμό. - Σταμάτα. 192 00:16:35,733 --> 00:16:37,507 Ερχομαι. 193 00:16:37,608 --> 00:16:39,794 Αφήστε τα μακριά. 194 00:16:39,900 --> 00:16:41,756 Livio, κατάλαβες; 195 00:16:45,316 --> 00:16:47,049 Το σάντουιτς το έφτιαξες; 196 00:16:47,150 --> 00:16:49,955 Μας έχει τελειώσει το ζαμπόν. Πρέπει να αγοράσουμε περισσότερα. 197 00:16:50,066 --> 00:16:52,624 Πες το στον πελάτη. Προχωρήστε. 198 00:16:53,733 --> 00:16:58,724 Δουλεύεις εδώ ως σερβιτόρα, οπότε μην κάνεις τίποτα άλλο. 199 00:16:58,858 --> 00:17:01,209 Γιατί μαθαίνεις ελληνικά; 200 00:17:01,316 --> 00:17:05,029 Για τις φιλοσοφικές μου σπουδές. Οι πρώτοι φιλόσοφοι ήταν Έλληνες. 201 00:17:05,149 --> 00:17:07,171 Δεν το ήξερες αυτό; 202 00:17:07,274 --> 00:17:08,883 Δεν έχεις ιδέα! 203 00:17:08,983 --> 00:17:11,375 Οι πρώτοι φιλόσοφοι ήταν Κινέζοι. 204 00:17:11,483 --> 00:17:13,421 Ηλίθιε! Πήγαινε στη δουλειά! 205 00:17:13,524 --> 00:17:16,206 Μη με αγγίζεις! Είσαι ακόμα καλά; 206 00:17:30,066 --> 00:17:32,789 - Με συγχωρείτε. - Ναι; Περίμενε ένα λεπτό. 207 00:17:32,900 --> 00:17:35,333 - Μας τελείωσε το ζαμπόν. -Τι έχουμε; 208 00:17:36,858 --> 00:17:41,189 δεν έχω ιδέα, Ίσως τόνο ή κοτόπουλο. 209 00:17:41,316 --> 00:17:43,049 Τόνος. 210 00:17:43,150 --> 00:17:45,501 - Εντάξει, τότε τόνος. - Ευχαριστώ. 211 00:17:45,608 --> 00:17:49,650 Μετά από λίγο τα παρατήσαμε. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 212 00:17:49,775 --> 00:17:51,260 Και... 213 00:17:53,400 --> 00:17:57,153 Και ενώ τα αγόρια βάλε το σώμα στο φορείο, 214 00:17:57,275 --> 00:17:59,255 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ, 215 00:17:59,358 --> 00:18:02,534 παρά το μικρό της οικοτροφείο να κοιτάξεις. 216 00:18:02,650 --> 00:18:04,299 Φίλε, ήταν απαίσιο. 217 00:18:04,400 --> 00:18:07,989 Τα σημειωματάρια ακόμα ανοιχτά, Βιβλία ιστορίας και μαθηματικών. 218 00:18:08,108 --> 00:18:11,160 Από πάνω ήταν μια φωτογραφία της με τη μητέρα της, 219 00:18:11,275 --> 00:18:15,317 που έμοιαζε το ίδιο, μόνο μεγαλύτερος, μακριά μαλλιά, όμορφα και τα δύο. 220 00:18:16,316 --> 00:18:20,152 Και η φωτογραφία ήταν πρόσφατη, από το περασμένο καλοκαίρι. 221 00:18:20,275 --> 00:18:22,213 Έμοιαζαν σαν αδερφές. 222 00:18:23,025 --> 00:18:24,881 Και με ταρακούνησε, 223 00:18:26,025 --> 00:18:28,871 ότι κάπου θα χτυπήσει ένα τηλέφωνο. 224 00:18:30,483 --> 00:18:34,896 Θα ξυπνήσει τους πάντες, και η μητέρα τους θα χάσει βάρος. 225 00:18:43,233 --> 00:18:44,718 Θα πιω μια μπύρα. 226 00:18:44,816 --> 00:18:47,291 Δεν σερβίρω αλκοόλ πριν το μεσημέρι. 227 00:18:47,941 --> 00:18:49,715 Έχεις τουλάχιστον νερό; 228 00:18:51,150 --> 00:18:53,501 Γιατί νερό; Παίρνεις ναρκωτικά; 229 00:18:53,608 --> 00:18:55,753 Μοιάζω έτσι; 230 00:18:55,858 --> 00:18:57,880 Ναι, σίγουρα. 231 00:18:57,983 --> 00:19:01,737 Μου απαγορεύεις να πίνω νερό; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 232 00:19:01,858 --> 00:19:04,086 Όχι, είμαι στο «Roi Soleil». 233 00:19:04,191 --> 00:19:06,047 Γεια σε όλους. 234 00:19:08,400 --> 00:19:10,215 - Κύριε Καντζ. - Πώς τα πάτε; 235 00:19:10,316 --> 00:19:12,791 - Κύριε Καντζ. Τι κάνετε; - Πώς τα πάτε; 236 00:19:12,900 --> 00:19:14,797 Πάω στην τουαλέτα. 237 00:19:15,900 --> 00:19:18,004 -Πώς είσαι; - Λοιπόν... 238 00:19:18,108 --> 00:19:21,408 Γεια σου, γκουκ! Δεν είναι αλκοόλ πριν το μεσημέρι; 239 00:19:22,691 --> 00:19:25,208 - Όχι με αυτόν τον τόνο, παιδί μου. - Ρατσιστής. 240 00:19:25,316 --> 00:19:27,296 Εσείς οι Κινέζοι είστε οι χειρότεροι. 241 00:19:27,941 --> 00:19:31,571 - Drink your water and get out. - Θέλω άλλο ένα. 242 00:19:32,483 --> 00:19:37,227 - Αυτά είναι τα χθεσινά νούμερα; - Όχι, δεν τα έχω κλείσει ακόμα. 243 00:20:00,608 --> 00:20:03,372 Λοιπόν, αυτές είναι οι φιγούρες σας, κύριε Kantz; 244 00:20:06,775 --> 00:20:10,322 - Πάω να κοιμηθώ, έχω εξαντληθεί. - Αυτό είναι απίστευτο. 245 00:20:14,233 --> 00:20:17,409 - Αυτό είναι απίστευτο. - Κέρδισες; 246 00:20:19,316 --> 00:20:22,905 - Το εισιτήριο το έχεις μαζί σου; - Ναι. 247 00:20:23,025 --> 00:20:26,119 - Άσε με να το δω. - Σαρώστε το. Θα το ελέγξουμε. 248 00:20:27,858 --> 00:20:31,117 - Περίμενε, θα σε καλέσω πίσω. - Έχει όλα τα νούμερα. 249 00:20:31,233 --> 00:20:33,956 Πραγματικά; Άσε με να δω. 250 00:20:42,816 --> 00:20:44,755 Δεν είναι έτσι; 251 00:20:50,316 --> 00:20:54,152 - Μην το κρατάς για πολύ. - Να σου το πληρώσει. 252 00:20:54,275 --> 00:20:56,543 - Ναι, αλλά... - Ναι, κάνε το. 253 00:20:56,650 --> 00:20:58,836 - Θα πάω τότε. - Ναι, πάμε. 254 00:20:58,941 --> 00:21:01,787 - Θα σε πάω μέχρι την πόρτα. - Πάω. 255 00:21:01,900 --> 00:21:06,024 - Πόσα σου χρωστάω; -Αυτό είναι για μένα. Αφήστε το. 256 00:21:06,150 --> 00:21:10,110 - Λοιπόν... Αντίο. - Αντίο. 257 00:21:19,358 --> 00:21:22,865 - Σοβαρά; - Ναι, αυτό είναι... 258 00:21:35,775 --> 00:21:37,837 - Ξέχασε τον λογαριασμό. - Αλήθεια; 259 00:21:37,941 --> 00:21:42,025 - Θα του το πάρω. - Όχι, επιστρέφει. Περιμένετε. Άσε με να δω. 260 00:21:42,150 --> 00:21:44,006 Ας δούμε. 261 00:21:45,941 --> 00:21:48,252 Ας το ελέγξουμε. Περιμένετε. 262 00:21:50,191 --> 00:21:51,676 Άγια σκατά. 263 00:22:01,150 --> 00:22:04,532 Μπορώ να έχω άλλος διπλός εσπρέσο; 264 00:22:04,650 --> 00:22:06,341 Ναι, θα το φέρω αμέσως. 265 00:22:22,816 --> 00:22:24,301 Λοιπόν... 266 00:22:26,483 --> 00:22:28,958 - Θα του το πάρω. - Μην κουνηθείς! 267 00:22:30,816 --> 00:22:34,983 - Χαλαρώστε! Επιτίθεστε σε αστυνομικούς! - Δώσε μου το εισιτήριο! 268 00:22:35,108 --> 00:22:38,903 Χαλαρώστε. Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Τι θα κάνεις; 269 00:22:39,025 --> 00:22:40,922 - Δώσ' μου αυτό ρε κουκλίτσα! - Ηρέμησε! 270 00:22:41,025 --> 00:22:45,604 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε μετρητά; Ξέρουμε ότι δεν έχετε κερδίσει. 271 00:22:45,733 --> 00:22:49,487 -Κάνε ησυχία! - Άφησε κάτω το όπλο και πήγαινε σπίτι. 272 00:22:49,608 --> 00:22:53,073 Δεν τρέχουμε πίσω σου. Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. 273 00:22:53,191 --> 00:22:56,492 Δώσε μου τον λογαριασμό. Φύγε από εκεί! Κι εσύ, μπες, έλα! 274 00:22:56,608 --> 00:23:00,568 - Μην ανησυχείτε, κύριε Καντζ. Σταμάτα το! - Σώπα! 275 00:23:09,483 --> 00:23:11,793 Livio! 276 00:23:21,316 --> 00:23:24,534 - Livio! - Άσε με! 277 00:23:24,650 --> 00:23:27,207 Πάρτε μια βαθιά ανάσα! Σταμάτα το! 278 00:23:30,108 --> 00:23:33,573 Ηρεμώ. Αναπνέω. Άσε το, διάολε! 279 00:23:35,483 --> 00:23:38,495 Είσαι πληγωμένος; Livio, ηρέμησε. 280 00:23:38,608 --> 00:23:40,959 Κοίτα με. τελείωσε. 281 00:23:44,483 --> 00:23:47,040 Και μένεις εκεί που είσαι. 282 00:23:48,108 --> 00:23:50,583 Μείνε ακίνητος. 283 00:23:50,691 --> 00:23:52,713 Κύριε, είστε καλά; 284 00:23:52,816 --> 00:23:56,446 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. τελείωσε. Όλα είναι καλά. Αναπνεύστε ήρεμα. 285 00:23:56,566 --> 00:24:01,558 Τι είναι αυτό; Σου είπα να μείνεις ακίνητος! Έχει πληγωθεί κάποιος πίσω από το μπαρ; 286 00:24:29,233 --> 00:24:32,740 - Αντίο, κύριε Καντζ. - Αντίο, κύριε Καντζ. 287 00:25:36,191 --> 00:25:40,522 - Γεια σου παππού. Όλα καλά; - Ναι. 288 00:25:40,650 --> 00:25:44,363 Πες μου, είσαι καλά; 289 00:25:47,441 --> 00:25:50,411 Είναι περίεργη η κλήση σου, παππού. είσαι καλά; 290 00:25:50,525 --> 00:25:54,938 Ναι, μην ανησυχείς. τα πάω πολύ καλά. 291 00:25:55,066 --> 00:25:59,233 Πες μου, Katell, έρχεσαι για δείπνο απόψε; 292 00:25:59,358 --> 00:26:01,627 Ναι, φυσικά. 293 00:26:01,733 --> 00:26:04,250 Τα λέμε αργότερα, Katell. 294 00:26:05,650 --> 00:26:07,135 Τα λέμε αργότερα. 295 00:26:15,066 --> 00:26:16,551 Δεκάρα. 296 00:26:29,191 --> 00:26:33,151 - Δώσ' μου αυτό, ρε σκύλα! - Χαλαρώστε. Θα είσαι καλά. 297 00:26:33,275 --> 00:26:36,493 - Μην ανησυχείτε, κύριε Καντζ. Σταμάτα το! - Σώπα! 298 00:27:50,275 --> 00:27:52,585 Έχει πληγωθεί κάποιος πίσω από το μπαρ; 299 00:27:58,691 --> 00:28:02,198 Έλα εδώ. Μαζί σου! 300 00:28:28,108 --> 00:28:30,996 - Πού πας; - Πάω. 301 00:28:31,108 --> 00:28:34,779 - Άσε με ήσυχο. Θα καλέσω την αστυνομία. - Είμαστε η αστυνομία. 302 00:28:34,900 --> 00:28:38,282 Εγώ πάντως πάω. Άσε με, μαλάκα! 303 00:28:38,400 --> 00:28:40,504 - Άσε με! - Χαλαρώστε. 304 00:28:42,691 --> 00:28:44,713 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 305 00:28:44,816 --> 00:28:47,333 - Θα δούμε αργότερα. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 306 00:28:47,441 --> 00:28:50,081 - Livio! Κοίτα με. - Με πληγώνεις! 307 00:28:50,191 --> 00:28:53,120 Livio, βοήθησέ με. Υπάρχει ένας νεκρός. Ξύπνα. 308 00:28:53,233 --> 00:28:55,997 - Τον απομονώνω. - Τι σημαίνει αυτό; 309 00:28:56,108 --> 00:28:58,459 - Έλα! - Δεν με απομονώνεις! Αμολάω! 310 00:28:58,566 --> 00:29:01,412 - Άσε με! - Ηρέμησε τώρα. 311 00:29:01,525 --> 00:29:04,041 - Άσε με! -Κατέβα πάλι. 312 00:29:04,150 --> 00:29:07,037 Καλά. Νίκο, κλείσε το μπαρ. Το όπλο. 313 00:29:07,150 --> 00:29:09,171 Πού είναι το όπλο; 314 00:29:09,275 --> 00:29:11,503 Ανάθεμα, χάθηκε. 315 00:29:19,441 --> 00:29:20,926 Πού θέλετε να πάτε; 316 00:29:23,941 --> 00:29:25,839 Όλα καλά; 317 00:29:46,150 --> 00:29:47,676 - Όλα καλά; - Ναι. 318 00:29:49,525 --> 00:29:51,793 -Τι ψάχνεις; - Το. 319 00:29:59,733 --> 00:30:01,878 - Δώσε μου τη ζώνη, σε παρακαλώ. - Εδώ. 320 00:30:03,566 --> 00:30:05,546 Βοηθήστε με να το σφίξω. 321 00:30:07,525 --> 00:30:10,371 - Livio! Livio! - Είμαι εδώ. 322 00:30:12,858 --> 00:30:15,044 Είμαι εδώ. 323 00:30:15,150 --> 00:30:17,583 - Πού είναι ο άλλος; - Παρακάτω. Να πάει σε αυτόν; 324 00:30:17,691 --> 00:30:19,960 - Πού είναι; - Στο κελάρι. Υπάρχουν πραγματικά κύτταρα εκεί. 325 00:30:20,066 --> 00:30:22,170 - Τι; - Με την ποσότητα των ναρκωτικών... 326 00:30:22,275 --> 00:30:23,677 Καλώ τους συναδέλφους μου. 327 00:30:23,775 --> 00:30:26,621 - Έλα! - Όχι! Δεν πυροβόλησα! 328 00:30:26,733 --> 00:30:30,693 Τραβήξατε τη σκανδάλη! Δεν έκανα τίποτα! Πού πάμε; 329 00:30:30,816 --> 00:30:33,085 Με πληγώνεις! 330 00:30:55,650 --> 00:30:58,620 - Πώς είναι τα πράγματα; - Όχι και τόσο σπουδαίο. 331 00:31:03,650 --> 00:31:06,702 - Έβαλες τα τυφλά κάτω; - Αυτό ήθελες. 332 00:31:06,816 --> 00:31:09,209 Η πόρτα Νίκο. Όχι το παντζούρι, η πόρτα. 333 00:31:12,441 --> 00:31:14,834 Θα καλέσω το ασθενοφόρο. Αντέχεις; 334 00:31:18,566 --> 00:31:21,743 - Εντάξει... - Ρέντα; Ρέντα! 335 00:31:22,733 --> 00:31:24,548 - Έλα. - Έρχομαι. 336 00:31:31,733 --> 00:31:34,126 - Είμαι σε βαθιά σκατά. - Ανοησίες. 337 00:31:34,233 --> 00:31:36,790 - Αυτό ήταν αυτοάμυνα. - Τι; 338 00:31:36,900 --> 00:31:39,292 Ήταν ο τύπος. Το είδαμε όλοι. 339 00:31:39,400 --> 00:31:42,411 Μα ο κύριος Καντς πέθανε, φτου! 340 00:31:42,525 --> 00:31:46,031 Ναι, είναι νεκρός. 341 00:31:46,150 --> 00:31:49,120 Κοίτα με. Όλα θα πάνε καλά. 342 00:31:51,650 --> 00:31:54,455 - Έχεις τα κινητά τους; - Ναι. 343 00:31:59,608 --> 00:32:02,289 Παρουσιάζομαι. Ελα. 344 00:32:04,025 --> 00:32:05,510 Εδώ. 345 00:32:11,191 --> 00:32:13,542 Δεν θέλω να μπει σε μπελάδες ο Livio. 346 00:32:13,650 --> 00:32:15,878 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 347 00:32:17,691 --> 00:32:20,414 Συμφωνούμε, ότι μου επιτέθηκαν. 348 00:32:20,525 --> 00:32:22,876 Ο Livio παρενέβη και δυστυχώς... 349 00:32:25,275 --> 00:32:27,213 Τι πιστεύεις; 350 00:32:33,650 --> 00:32:36,289 - Είναι ήρωας. - Ακριβώς. 351 00:32:39,150 --> 00:32:41,873 Καλός. Θα κατέβω στους δυο τους. 352 00:32:41,983 --> 00:32:44,376 Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 353 00:32:44,483 --> 00:32:46,958 Και τι κάνουμε με τον λογαριασμό; 354 00:32:51,941 --> 00:32:54,416 Έχει 60 ημέρες για να το εξαργυρώσει. 355 00:32:56,900 --> 00:32:59,210 Τι πιστεύεις; 356 00:32:59,316 --> 00:33:00,843 Δεν έχω ιδέα. 357 00:33:19,983 --> 00:33:23,242 Φίλε, ήταν τρελό. 358 00:33:23,358 --> 00:33:25,214 Ήταν ένα οικοτροφείο θηλέων. 359 00:33:27,941 --> 00:33:29,880 Τρέξαμε στο διάδρομο, 360 00:33:29,983 --> 00:33:34,191 και φοβισμένα κορίτσια στέκονταν παντού με πιτζάμες με ανακατωμένα μαλλιά. 361 00:33:34,316 --> 00:33:36,791 Όλοι ήξεραν τι συνέβη, εντάξει; 362 00:33:37,816 --> 00:33:42,024 Μπήκαμε στο δωμάτιο. Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. Χωρίς αναπνοή, χωρίς σφυγμό. 363 00:33:42,150 --> 00:33:45,779 Ο πυροσβέστης εκτελούσε κάνοντας θωρακικές συμπιέσεις. 364 00:33:45,900 --> 00:33:48,044 Ήταν πολύ μικρή για να σταματήσει. 365 00:33:48,150 --> 00:33:53,224 Έτσι ανέλαβα. άκουσα τα πλευρά της σπάνε. Ήταν τρομερό. 366 00:33:53,358 --> 00:33:56,905 Ο γιατρός την διασωλήνωση, Προσευχήθηκα και συνέχισα να της κάνω μασάζ. 367 00:33:57,025 --> 00:34:01,273 Δεν άντεξα άλλο. Μετά από λίγο τα παρατήσαμε. 368 00:34:01,400 --> 00:34:04,534 Και ενώ τα αγόρια βάλε το σώμα στο φορείο, 369 00:34:05,691 --> 00:34:09,982 Δεν μπορούσα να μην την κοιτάξω το μικρό της γραφείο. 370 00:34:11,858 --> 00:34:14,704 Με τα ανοιχτά ακόμα θέματα. 371 00:34:14,816 --> 00:34:17,580 Από πάνω ήταν μια φωτογραφία της με τη μητέρα της, 372 00:34:17,691 --> 00:34:21,198 που έμοιαζε το ίδιο, μόνο μεγαλύτερος, μακριά μαλλιά, όμορφα και τα δύο. 373 00:34:21,816 --> 00:34:26,313 Και η φωτογραφία ήταν πρόσφατη, κάτι που ήταν περίεργο. Έμοιαζε με καλοκαίρι. 374 00:34:26,441 --> 00:34:29,906 Όμορφος καιρός. Γελούν και μοιάζουν σαν αδερφές. 375 00:34:30,025 --> 00:34:34,480 Και με ταρακούνησε, ότι κάπου θα χτυπήσει ένα τηλέφωνο. 376 00:34:34,608 --> 00:34:38,031 Θα ξυπνήσει τους πάντες, και η μητέρα τους θα χάσει βάρος. 377 00:34:52,733 --> 00:34:54,342 Θα πιω μια μπύρα. 378 00:34:54,441 --> 00:34:56,999 Δεν σερβίρω αλκοόλ πριν το μεσημέρι. 379 00:34:58,066 --> 00:35:01,614 - Και τι είναι αυτό; - Είναι φίλοι. 380 00:35:01,733 --> 00:35:04,703 Γαμημένο ρατσιστή. Εσείς οι Κινέζοι είστε οι χειρότεροι. 381 00:35:04,816 --> 00:35:06,343 Είσαι χαρούμενος τώρα; 382 00:35:07,358 --> 00:35:09,214 Απλά πήγαινε κάπου αλλού. 383 00:35:11,608 --> 00:35:13,712 Δώσε μου ένα ποτήρι νερό. 384 00:35:35,483 --> 00:35:38,906 - Αυτά είναι τα χθεσινά νούμερα; - Δεν τα έχω βάλει ακόμα. 385 00:35:41,941 --> 00:35:43,179 Τι συμβαίνει; 386 00:35:44,691 --> 00:35:46,341 Τι κάνεις; 387 00:35:48,483 --> 00:35:51,495 - Γιατί δεν απαντάς; - Έχω κερδίσει. 388 00:35:51,608 --> 00:35:53,670 Τι κέρδισες; 389 00:35:53,775 --> 00:35:55,919 ρε μαλάκα. 390 00:35:56,025 --> 00:36:01,387 - Μόλις κέρδισα 294 εκατομμύρια. - Άσε με να δω. 391 00:36:01,525 --> 00:36:03,010 Δείξε μου! 392 00:36:05,358 --> 00:36:07,462 Νίκο είσαι καλά; 393 00:36:09,858 --> 00:36:13,034 Είπε, κέρδισε 294 εκατομμύρια. 394 00:36:13,150 --> 00:36:16,408 - Τι; Άσε με να δω. - 294 εκατομμύρια. 395 00:36:20,316 --> 00:36:22,544 -Τι κάνεις; Χαλαρώστε. - Είμαι ήρεμος. 396 00:36:22,650 --> 00:36:24,588 - Επίθεση σε αστυνομικό; - Σώπα! 397 00:36:24,691 --> 00:36:27,950 Χαλαρώστε. Μείνετε ψύχραιμοι. Μην ανησυχείτε, κύριε Kantz. 398 00:36:28,066 --> 00:36:30,253 - Προσοχή, είναι μεγάλος. -Κάνε ησυχία! 399 00:36:30,358 --> 00:36:32,462 Μην ανησυχείτε, κύριε Kantz. 400 00:36:32,566 --> 00:36:35,619 - Σκέψου το. Κλέβεις ένα λαχείο. - Λοιπόν; 401 00:36:35,733 --> 00:36:37,878 - Δεν μπορείς να τα κλέψεις! - Ναι, μπορείς. 402 00:36:37,983 --> 00:36:40,788 - Πώς θέλετε να το εξαργυρώσετε; - Μπορείς. Κάτσε ήσυχα. 403 00:36:40,900 --> 00:36:43,828 - Άφησε κάτω το όπλο. - Όχι. Παππού, κάτσε. 404 00:36:59,525 --> 00:37:01,010 Δεκάρα! 405 00:37:28,150 --> 00:37:30,336 Δεν ήταν μαζί σου ο Λίβιο; 406 00:37:30,441 --> 00:37:32,504 Τον άφησα στο σπίτι. 407 00:37:32,608 --> 00:37:35,867 - Περάσαμε ένα χάλια βράδυ. - Όλα καλά; 408 00:37:37,108 --> 00:37:39,625 - Ναι, ευχαριστώ. - Ορίστε, πιες ένα τσιγάρο. 409 00:37:41,483 --> 00:37:43,257 Θέλετε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι; 410 00:37:44,025 --> 00:37:46,706 Όχι, δεν πειράζει, Θα πάω κατευθείαν στη Φλωρεντία. 411 00:37:47,608 --> 00:37:51,031 Ακόμα κι αν το έχεις συνηθίσει, μερικές φορές είναι έντονο. 412 00:37:51,150 --> 00:37:53,171 Θα είναι μια χαρά. Τα λέμε αργότερα. 413 00:38:04,441 --> 00:38:07,411 Ξέρεις πόσο αξίζει αυτό το λαχείο; 414 00:38:07,525 --> 00:38:10,453 294 εκατ. ευρώ πιστεύω. 415 00:38:12,275 --> 00:38:16,359 - Από πού το αγόρασες; - Στο «Roi Soleil», τη Δευτέρα. 416 00:38:16,483 --> 00:38:19,618 - Παίζεις συχνά; - Μερικές φορές. 417 00:38:25,150 --> 00:38:27,378 Πώς έμοιαζε ο επιθετικός; 418 00:38:30,483 --> 00:38:32,463 Ήταν ψηλός, 419 00:38:33,441 --> 00:38:35,875 νέοι και μαύροι. 420 00:38:37,858 --> 00:38:41,694 Φορούσε ένα φλις μπουφάν. 421 00:38:43,358 --> 00:38:45,709 Σε σκούρο χακί χρώμα. 422 00:38:46,941 --> 00:38:49,705 Εντάξει, μπορείς ένα σκίτσο; 423 00:38:51,191 --> 00:38:53,502 Μπορώ να προσπαθήσω, ναι. 424 00:38:57,525 --> 00:39:01,733 είσαι καλά; Να καλέσουμε ψυχολόγο; 425 00:39:01,858 --> 00:39:03,714 Ή κάποιο μέλος της οικογένειας; 426 00:39:05,650 --> 00:39:07,259 Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 427 00:39:09,400 --> 00:39:11,628 Αυτό είναι το σοκ, αυτό είναι φυσιολογικό. 428 00:39:11,733 --> 00:39:14,332 Είχες μια δύσκολη μέρα. 429 00:39:14,441 --> 00:39:18,443 Έχετε δει το θάνατο ενός ατόμου και κέρδισε πολλά χρήματα. 430 00:39:18,566 --> 00:39:20,051 Αυτό είναι πολύ. 431 00:39:21,483 --> 00:39:23,174 Θα είσαι καλά, μαντάμ Γουόνγκ. 432 00:39:23,275 --> 00:39:26,451 - Ποιος δεν συνηθίζει τα χρήματα; - Αυτό ήθελες πάντα. 433 00:39:26,566 --> 00:39:30,196 - Και η αστυνομία; - Τι; Θέλεις να σταματήσω; 434 00:39:30,316 --> 00:39:33,245 - Όχι, δεν ξέρω. - Να αφήσω ήσυχο τον Λίβιο; 435 00:39:33,358 --> 00:39:35,256 - Ο Λίβιο παραιτείται. - Όχι απαραίτητα. 436 00:39:35,358 --> 00:39:38,039 - Ναι, φυσικά. -Πώς είσαι; 437 00:39:38,150 --> 00:39:41,450 - Καλά. Και εσύ; - Όλα καλά; Μεγάλος. 438 00:39:41,566 --> 00:39:44,743 - Όλα ξεκάθαρα; - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 439 00:39:44,858 --> 00:39:47,622 - Εντάξει, αφεντικό; - Σούπερ. 440 00:39:47,733 --> 00:39:49,053 Νίκο, εντάξει; 441 00:39:49,150 --> 00:39:50,883 - Σαμπάνια! - Η πιο όμορφη. 442 00:39:50,983 --> 00:39:54,530 Συγγνώμη, έπρεπε Έπρεπε να περιμένω να κλείσει η αγορά. Ορίζοντας είναι σαφής; 443 00:39:54,650 --> 00:39:56,135 είσαι καλά; 444 00:39:57,983 --> 00:40:00,128 Πάμε τότε. 445 00:40:00,233 --> 00:40:02,666 Τινάξτε τα! 446 00:40:03,650 --> 00:40:05,217 - Στα πατατάκια. - Λυπάμαι. 447 00:40:05,316 --> 00:40:06,677 Δεν πειράζει. 448 00:40:07,733 --> 00:40:09,755 Σας ευχαριστώ. 449 00:40:10,441 --> 00:40:12,999 - Τα χύνεις όλα. - Ένα ποτήρι; 450 00:40:13,108 --> 00:40:15,707 - Κι ένα ποτήρι; -Έχουν όλοι ένα τώρα; 451 00:40:18,858 --> 00:40:21,993 - Στον κ. Καντς; - Στον κ. Καντζ. 452 00:40:25,525 --> 00:40:29,154 Μπορείτε να το φανταστείτε; Αν αυτό λειτουργεί; 453 00:40:35,941 --> 00:40:38,870 300 εκατομμύρια, μπορείς να το φανταστείς; 454 00:40:40,941 --> 00:40:43,045 Ποιοι είναι οι κίνδυνοι; Πάω. 455 00:40:43,150 --> 00:40:46,656 Ψευδής δήλωση. Και αποτυχία αναφοράς. 456 00:40:49,275 --> 00:40:52,781 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. Όχι, δεν είναι πολλά. 457 00:40:52,900 --> 00:40:55,128 - Κλοπή. - Απόπειρα κλοπής. 458 00:40:55,233 --> 00:40:58,698 Είναι απλά κλοπή, αν πάρουμε τα χρήματα όπως σχεδιάστηκε. 459 00:41:00,566 --> 00:41:04,609 Όχι, είναι τρελό, αλλά δεν είναι τόσο ριψοκίνδυνο. 460 00:41:04,733 --> 00:41:07,456 - Θα μπορούσαμε να χάσουμε τις δουλειές μας. - Μόνο εγώ. 461 00:41:07,566 --> 00:41:10,743 Θα πάρω το ρίσκο. Δεν ήσουν εκεί. Αυτό βοηθάει. 462 00:41:10,858 --> 00:41:13,786 Όσο λιγότεροι μάρτυρες, τόσο το καλύτερο. 463 00:41:13,900 --> 00:41:17,571 Δεν μπορώ να πάω σπίτι και να τα πετάξω όλα πάνω σου. 464 00:42:11,233 --> 00:42:12,924 Ο τύπος με το σώβρακο. 465 00:42:13,025 --> 00:42:15,458 - Τι; - Πιστεύεις ότι θα τα πάει καλά; 466 00:42:17,525 --> 00:42:20,659 - Δεν έχω ιδέα. - Είναι ασφαλές με τον επιθετικό. 467 00:42:24,233 --> 00:42:25,966 Ε, δεν αστειεύομαι! 468 00:42:26,066 --> 00:42:30,233 Τα αγόρια μου θα σας σπάσουν τα πρόσωπά, γαμημένοι μαλάκες! 469 00:42:34,400 --> 00:42:36,380 Γιοι των σκύλων! 470 00:43:06,733 --> 00:43:08,218 Γάμησε τη μάνα σου! 471 00:43:08,983 --> 00:43:12,737 - Εντάξει, Άμπελ. Όλα καλά; - Ναι. 472 00:43:12,858 --> 00:43:16,694 Το εξηγούμε στους δυο τους, φεύγουν με τον Livio και τηλεφωνώ στους συναδέλφους μου. 473 00:43:17,775 --> 00:43:19,837 - Νίκο; - Ναι. 474 00:43:19,941 --> 00:43:23,076 - Τι είναι; - Πρέπει να πούμε ότι είναι μαύρος; 475 00:43:24,858 --> 00:43:27,168 Ναι, είναι λυπηρό, αλλά είναι πιο εύκολο. 476 00:43:27,275 --> 00:43:29,461 Έχετε διαγράψει τα βίντεο της κάμερας; 477 00:43:29,566 --> 00:43:31,382 Όχι ακόμα, θα το κάνω σε ένα λεπτό. 478 00:43:31,483 --> 00:43:34,659 Εντάξει, κάνε το. Βασίζομαι σε σένα. 479 00:43:36,733 --> 00:43:38,589 - Όλα καλά; - Ναι. 480 00:43:46,275 --> 00:43:48,750 - Πού την πήγες; - Έλα. 481 00:43:57,066 --> 00:43:58,510 Εδώ είναι. 482 00:44:14,858 --> 00:44:16,838 Μπορείτε παρακαλώ να το καθαρίσετε; 483 00:44:17,650 --> 00:44:20,249 - Πώς τότε; - Δεν έχω ιδέα. 484 00:44:22,525 --> 00:44:26,278 I regret these circumstances. 485 00:44:27,775 --> 00:44:31,364 Δεν το κατάλαβα. λυπάμαι. 486 00:44:36,441 --> 00:44:38,380 Είσαι σε βαθιά μαλακία. 487 00:44:40,483 --> 00:44:42,711 Ναι, δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 488 00:44:43,775 --> 00:44:46,538 Θα σε τελειώσω. θα σε καταστρέψω. 489 00:44:48,483 --> 00:44:52,732 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς λειτουργεί. Ο συνάδελφός μου απέτρεψε μια επίθεση. 490 00:44:52,858 --> 00:44:56,488 Δεν ήθελες να αναγνωρίσεις τον εαυτό σου και είχα ναρκωτικά πάνω σου. 491 00:44:56,608 --> 00:44:59,578 Έτσι ηχογραφείται, κατάλαβες; 492 00:45:02,441 --> 00:45:04,628 Ας πούμε μια διαφορετική ιστορία. 493 00:45:07,400 --> 00:45:10,123 Δεν είναι απαραίτητο. Ξέρω σε τι καταλαβαίνεις. 494 00:45:10,233 --> 00:45:13,161 Δεν προλαβαίνω τίποτα. Σου λέω πώς είναι. 495 00:45:14,441 --> 00:45:17,576 Πέθανε ο γέρος; 496 00:45:19,358 --> 00:45:21,998 - Ναι. - Και θέλεις να του πάρεις τα λεφτά. 497 00:45:22,108 --> 00:45:25,326 - Δεν θα το έλεγα έτσι. - Μπορώ να το καταλάβω. 498 00:45:26,066 --> 00:45:27,551 Είναι πολλά τα λεφτά. 499 00:45:28,775 --> 00:45:32,116 Το έχω συνηθίσει. Δουλεύω στα οικονομικά. 500 00:45:33,483 --> 00:45:37,154 - Τότε καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. - Ποτέ δεν έκανα εικασίες για φόνο. 501 00:45:37,275 --> 00:45:40,038 Ο φόνος είναι ένας σχετικός όρος εδώ, έτσι δεν είναι; 502 00:45:41,525 --> 00:45:44,206 Όχι, δεν νομίζω. 503 00:45:48,400 --> 00:45:50,999 Ξέρεις, τον ήξερα καλά. 504 00:45:52,025 --> 00:45:53,674 κ. Καντς. 505 00:45:53,775 --> 00:45:56,745 Τον ήξερα καλά, Τον συναντούσα συχνά εδώ. 506 00:45:56,858 --> 00:46:00,736 Τι έγινε, ούτε καν ο τύπος που μας έβαλε σε αυτό. 507 00:46:02,441 --> 00:46:05,287 Το λαχείο, τα χρήματα... Σε ποιον θα πάει; 508 00:46:05,400 --> 00:46:07,338 Δεν έχω ιδέα. Στην οικογένειά του. 509 00:46:08,608 --> 00:46:11,949 Ακριβώς. Παίρνεις 36 εκατομμύρια ευρώ. 510 00:46:13,316 --> 00:46:16,988 36 εκατ. Δεν είναι αρκετό αυτό; Τίμια; 511 00:46:18,483 --> 00:46:21,990 Μοιραζόμαστε τα πάντα. Είμαστε οκτώ με τον κύριο Καντζ. 512 00:46:22,108 --> 00:46:25,573 Το μοιραζόμαστε ακόμη και με το αγόρι που μας επιτέθηκαν. 513 00:46:25,691 --> 00:46:28,497 Όλοι παίρνουν το ίδιο ποσό. Τι πιστεύετε για αυτό; 514 00:46:28,900 --> 00:46:30,385 Είναι λάθος; 515 00:46:33,816 --> 00:46:36,786 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Δεν ήσουν εδώ. 516 00:46:36,900 --> 00:46:38,921 Πάρτε τα χρήματα και ξεχάστε τα πάντα. 517 00:46:41,275 --> 00:46:43,048 Και τι θέλεις να πεις; 518 00:46:44,441 --> 00:46:46,215 Ότι δεν κέρδισε. 519 00:46:47,816 --> 00:46:49,714 Ποιος τότε; 520 00:46:49,816 --> 00:46:51,301 Η σερβιτόρα. 521 00:46:59,108 --> 00:47:02,367 Παιδιά εκεί πάνω μια ωραία ταινία εκεί πάνω. 522 00:47:02,483 --> 00:47:05,453 Αν λέμε όλοι το ίδιο πράγμα, γίνεται πραγματικότητα. 523 00:47:07,608 --> 00:47:09,506 Όχι, παραμένει ταινία. 524 00:47:11,275 --> 00:47:13,461 Έχω μια άλλη πρόταση. 525 00:47:13,566 --> 00:47:17,609 Είστε αστυνομικοί, είχα Είχα μαζί μου ναρκωτικά. Ας κάνουμε μια συμφωνία. 526 00:47:17,733 --> 00:47:20,456 Με άφησες να φύγω και δεν λέω τίποτα. 527 00:47:20,566 --> 00:47:25,434 Συνεχίζω να ζω με τον μαλάκα μου ενός φίλου, δεν θα με ξανακούσεις ποτέ. 528 00:47:25,566 --> 00:47:28,124 Γιατί θέλεις κάνω χωρίς 36 εκατομμύρια; 529 00:47:28,233 --> 00:47:30,543 Πέρυσι πλήρωσα 1,2 εκατ. φόρος πέρυσι. 530 00:47:30,650 --> 00:47:33,413 Θα το πάρω μαζί στα επόμενα 20 χρόνια. 531 00:47:33,525 --> 00:47:35,753 Συγγνώμη, αλλά... 532 00:47:36,316 --> 00:47:38,255 Το κέρδος θα ήταν αφορολόγητο. 533 00:47:41,858 --> 00:47:44,168 Είστε απίστευτοι οι δυο σας. 534 00:47:44,275 --> 00:47:46,791 Η ιστορία σου είναι εντελώς απίθανη. 535 00:47:46,900 --> 00:47:49,663 Πραγματικά; Γιατί είναι τόσο αναξιόπιστη; 536 00:47:51,108 --> 00:47:52,841 Λοιπόν, επειδή... 537 00:47:53,775 --> 00:47:55,260 Επειδή... 538 00:47:57,816 --> 00:48:00,291 Κι αν είχε πάντα τους ίδιους αριθμούς; 539 00:48:01,733 --> 00:48:03,919 Δεν έχω ιδέα για αυτό. 540 00:48:04,983 --> 00:48:08,077 Αλλά νομίζω πολλοί άνθρωποι μαντεύουν πάντα τους ίδιους αριθμούς. 541 00:48:15,650 --> 00:48:18,537 είπε εκείνη ότι θα το μοιραστεί μαζί σου; 542 00:48:18,650 --> 00:48:21,868 - Με όλους όσους ήταν εκεί σήμερα το πρωί; - Ναι. 543 00:48:21,983 --> 00:48:23,963 Λοιπόν, αυτό λέει τώρα. 544 00:48:24,066 --> 00:48:26,583 Δεν το πιστεύω πραγματικά. Ας δούμε. 545 00:48:26,691 --> 00:48:28,878 Αυτό θα βελτιώσει τα οικονομικά σας. 546 00:48:28,983 --> 00:48:31,582 - Δεν λες. - 36 εκατ. ευρώ. 547 00:48:33,191 --> 00:48:35,502 Παίρνετε το μερίδιό σας. 548 00:48:35,608 --> 00:48:39,155 Όλα έγιναν, Ρέντα. Μπορείτε να πάτε τώρα. 549 00:48:41,441 --> 00:48:44,824 Γνώρισα τη γυναίκα του κυρίου Καντς στο διάδρομο. 550 00:48:44,941 --> 00:48:47,210 Ο καημένος. Την ήξερες; 551 00:48:47,941 --> 00:48:50,128 Ήξερα ότι ήταν παντρεμένος. 552 00:48:51,691 --> 00:48:55,487 Της μίλησα. Υπάρχει κάτι που την εκνευρίζει. 553 00:48:55,608 --> 00:48:57,175 Και ειλικρινά... 554 00:48:58,566 --> 00:49:00,753 Τους καταλαβαίνω. 555 00:49:00,858 --> 00:49:05,148 Προφανώς ο άντρας της έπαιζε το λαχείο κάθε εβδομάδα. 556 00:49:05,275 --> 00:49:08,575 Και αυτός πάντα ποντάρετε πάντα στους ίδιους αριθμούς. 557 00:49:09,358 --> 00:49:13,813 Η ηλικία του πρώτου του σκύλου, όταν πέθανε, την ημερομηνία γέννησής του 558 00:49:13,941 --> 00:49:16,747 και κάτι άλλο που δεν θυμάμαι. 559 00:49:16,858 --> 00:49:19,457 Και ξέρεις τι, Ρέντα; 560 00:49:19,566 --> 00:49:21,258 Θα δεις... 561 00:49:23,566 --> 00:49:27,238 Είναι ακριβώς οι ίδιοι αριθμοί όπως αυτά της σερβιτόρας. 562 00:49:27,358 --> 00:49:29,875 - Δεν είναι αλήθεια. - Φαντάσου! 563 00:49:31,566 --> 00:49:34,454 Αλλά έχουμε βρήκε το λαχείο του; 564 00:49:34,566 --> 00:49:37,041 Το λαχείο από τον κύριο Καντζ; Όχι. 565 00:49:39,400 --> 00:49:43,731 Ρέντα, τι πιστεύεις; Έχουμε πιθανότητες να τον βρούμε; 566 00:49:56,608 --> 00:49:58,836 Ανάθεμα, άνθρωποι, παρακαλώ. 567 00:50:00,066 --> 00:50:04,191 Δεν έχεις σκεφτεί χίλια πράγματα. Το σχέδιό σας δεν θα λειτουργήσει! 568 00:50:04,316 --> 00:50:08,936 -Τι κάνουμε τώρα; - Χρειάζομαι δύο λεπτά για να σκεφτώ. 569 00:50:09,066 --> 00:50:11,253 Δεν δίνω τίποτα! 570 00:50:11,358 --> 00:50:14,493 Άσε με να βγω! Μαζί θα βρούμε λύση! 571 00:50:21,150 --> 00:50:24,120 -Είμαστε σε βαθιά σκατά. - Γιατί; 572 00:50:24,233 --> 00:50:26,543 - Ο Ρέντα θέλει να τα παρατήσει όλα. - Τι; 573 00:50:26,650 --> 00:50:30,239 Πρέπει να εξηγήσουμε γιατί μόλις τώρα ζητάμε ενίσχυση. 574 00:50:30,358 --> 00:50:32,214 - Πώς τώρα; - Τελείωσε. 575 00:50:32,316 --> 00:50:33,884 Αλλά γιατί; 576 00:50:33,983 --> 00:50:37,819 Ο μεσίτης παρακάτω έχει επέστησε την προσοχή μας στις λεπτομέρειες, 577 00:50:37,941 --> 00:50:40,004 που δεν είχαμε σκεφτεί. 578 00:50:40,108 --> 00:50:42,294 Τι λεπτομέρειες; 579 00:50:42,400 --> 00:50:47,514 Για παράδειγμα, αν ο Kantz πάντα τα ίδια νούμερα, είμαστε βιδωμένοι. 580 00:50:52,275 --> 00:50:53,760 Ναι, έτσι είναι. 581 00:51:00,025 --> 00:51:02,664 Είμαστε μαριονέτες σε μια θεατρική σκηνή. 582 00:51:02,775 --> 00:51:04,713 Δεν μπορούμε να κατεβούμε άλλο. 583 00:51:09,858 --> 00:51:11,591 Ο Καντς έχει γυναίκα; 584 00:51:11,691 --> 00:51:14,249 - Ναι, νομίζω. - Τότε τη ρωτάω. 585 00:51:15,483 --> 00:51:18,411 πλαστογραφώ μια έρευνα για το θέμα του τζόγου. 586 00:51:18,525 --> 00:51:20,629 Ρωτάω για τις παιχτικές τους συνήθειες. 587 00:51:20,733 --> 00:51:24,116 Πόσο συχνά παίζει, αν της αρέσει να παίζει, τι παίζει. 588 00:51:24,233 --> 00:51:28,812 Η οικογενειακή της κατάσταση, είτε είναι παντρεμένη, είτε παίζει ο άντρας της. 589 00:51:28,941 --> 00:51:32,695 Είτε παίζει πάντα τους ίδιους αριθμούς, και αν τα ξέρει. 590 00:51:33,525 --> 00:51:36,124 Μετά από δύο δευτερόλεπτα ξέρουμε. 591 00:52:19,816 --> 00:52:21,755 Παραφροσύνη. 592 00:52:43,275 --> 00:52:45,503 Νίκο; Διαγράψατε τα βίντεο; 593 00:52:45,608 --> 00:52:47,753 - Ναι. - Αιματηρή κόλαση. 594 00:52:47,858 --> 00:52:51,365 - Γιατί; Δεν έπρεπε να το κάνω; - Όχι, ξέχασέ το. 595 00:52:51,983 --> 00:52:53,468 Ρέντα; 596 00:52:55,275 --> 00:52:56,966 - Έχουμε μια λύση. - Το ίδιο κι εγώ. 597 00:52:57,066 --> 00:52:59,583 Για να μάθετε αν ο Kantz χρησιμοποιεί τους ίδιους αριθμούς. 598 00:53:01,191 --> 00:53:04,326 - Ρωτάμε τη γυναίκα του. - Τι; 599 00:53:04,441 --> 00:53:08,732 Προσποιούμαστε ότι κάνουμε έρευνα για το θέμα του τζόγου. 600 00:53:08,858 --> 00:53:11,209 Ξέρεις, σαν μια τηλεφωνική έρευνα. 601 00:53:13,441 --> 00:53:16,906 - Πού είναι η Εσμέ; - Παίρνει ένα κινητό μιας χρήσης. 602 00:53:17,025 --> 00:53:19,912 Είσαι πραγματικά ένας ηλίθιος. 603 00:53:20,025 --> 00:53:24,356 Η γυναίκα του Kantz θα ήταν η πρώτη που σχετικά με την πρόσκληση για να παίξετε το λαχείο. 604 00:53:24,483 --> 00:53:26,958 - Πώς; - Όταν μαθαίνει για τον άντρα της. 605 00:53:27,066 --> 00:53:29,872 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεται. 606 00:53:29,983 --> 00:53:33,861 Είσαι αστυνομικός και σκέφτεσαι ένα προπληρωμένο κινητό τηλέφωνο θα ήταν ασφαλές; 607 00:53:34,941 --> 00:53:36,797 Πού πήγαινε; 608 00:53:36,900 --> 00:53:39,828 Στο Yes Mobile, ακριβώς απέναντι από το κάστρο. 609 00:53:41,941 --> 00:53:43,715 Μείνε εδώ, θα της τηλεφωνήσω! 610 00:53:45,108 --> 00:53:47,583 - Περίμενε! - Αν φωνάξει εκεί, έχουμε μπλέξει. 611 00:53:50,025 --> 00:53:52,376 Ανάθεμα, το γραμματοκιβώτιο. 612 00:53:53,525 --> 00:53:55,298 Τι συμβαίνει; 613 00:53:55,400 --> 00:53:58,370 Θέλαμε να μάθουμε αν ο Kantz χρησιμοποιεί πάντα τις ίδιες φιγούρες. 614 00:53:58,483 --> 00:54:00,381 Όχι, δεν το κάνει ποτέ αυτό. 615 00:54:01,691 --> 00:54:03,960 - Τι; - Δεν χρησιμοποιεί ποτέ τους ίδιους αριθμούς. 616 00:54:04,066 --> 00:54:06,170 Πάντα παίζει μαζί μου. 617 00:54:06,275 --> 00:54:08,585 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 618 00:54:09,650 --> 00:54:12,702 - Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; - Δεν ρώτησες. 619 00:54:14,691 --> 00:54:17,497 Αυτό σημαίνει ο λογαριασμός θα μπορούσε να ανήκει σε κανέναν; 620 00:54:17,608 --> 00:54:20,372 Ναι, έχω το συμπλήρωσε τυχαία. 621 00:54:30,233 --> 00:54:32,255 Οπότε όλα είναι εντάξει. 622 00:54:34,733 --> 00:54:37,126 Εκτός από την περίπτωση που τηλεφωνεί η γυναίκα του Εσμέ Καντς. 623 00:54:42,566 --> 00:54:44,051 Δεκάρα. 624 00:55:13,816 --> 00:55:15,301 Ναί; 625 00:55:17,566 --> 00:55:20,412 Πού είναι αυτή; σου είπα, στο Yes Mobile στο κάστρο. 626 00:55:20,525 --> 00:55:25,021 Ναι Κινητό στη λεωφόρο Foch; Στέκομαι μπροστά του, αλλά δεν είναι εκεί. 627 00:55:25,150 --> 00:55:28,161 - Δεν είναι εκεί; - Πουθενά στη διαδρομή. 628 00:55:28,275 --> 00:55:30,131 Μην το τσαντίζεις, Λίβιο! 629 00:55:31,650 --> 00:55:33,754 Έχει τρελαθεί ή τι; 630 00:55:36,025 --> 00:55:39,325 - Δεν είναι εδώ. Πού είναι η Εσμέ; - Δεν έχω ιδέα. 631 00:55:42,358 --> 00:55:44,915 - Δώσε μου μια μπύρα, σε παρακαλώ. - Όχι. 632 00:55:45,025 --> 00:55:47,953 - Μου είπε να μην αγγίξω τίποτα. - Φτου! 633 00:56:00,900 --> 00:56:02,509 Γαμώτο, τι κάνει; 634 00:57:18,650 --> 00:57:20,630 Αυτά τα καθάρματα. 635 00:57:20,733 --> 00:57:22,755 Αυτά τα καθάρματα! 636 00:57:23,525 --> 00:57:25,753 Δεκάρα. 637 00:57:25,858 --> 00:57:28,539 - Από πού ήρθες; - Σώπα! 638 00:57:30,650 --> 00:57:32,630 Wanker. 639 00:57:34,858 --> 00:57:39,271 Αφήστε το, δεν υπάρχει τίποτα εκεί! νομίζεις Θα ήμουν εδώ αν υπήρχε έξοδος; 640 00:57:51,650 --> 00:57:53,836 Βρήκα αυτό. 641 00:57:53,941 --> 00:57:56,169 Και τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 642 00:57:57,566 --> 00:57:59,959 Δεν ξέρω. Να γκρεμιστεί ο τοίχος; 643 00:58:01,608 --> 00:58:06,228 Υπάρχουν άνθρωποι στις ΗΠΑ που έχουν κερδίσει δισεκατομμύρια στην κλήρωση. 644 00:58:07,775 --> 00:58:09,631 Ένα δισεκατομμύριο! 645 00:58:10,191 --> 00:58:12,708 Δεν μπορείς καν να το φανταστείς. 646 00:58:13,983 --> 00:58:18,067 Ξέρετε τη διαφορά μεταξύ ένα εκατομμύριο και ένα δισεκατομμύριο; 647 00:58:18,191 --> 00:58:20,171 Αυτό είναι ένα σοβαρό ερώτημα. 648 00:58:23,775 --> 00:58:27,735 Ένα εκατομμύριο δευτερόλεπτα είναι έντεκα και μισή μέρες. 649 00:58:29,066 --> 00:58:32,367 Ένα δισεκατομμύριο δευτερόλεπτα είναι 31 χρόνια. 650 00:58:35,816 --> 00:58:37,301 Δεν υπάρχουν όρια, 651 00:58:38,483 --> 00:58:41,990 γιατί όσο περισσότεροι συμμετέχουν, όσο μεγαλύτερα είναι τα ποσά, 652 00:58:42,108 --> 00:58:44,583 και όσο μεγαλύτερα είναι τα ποσά, όσο περισσότεροι συμμετέχουν. 653 00:58:48,233 --> 00:58:51,079 Τίποτα δεν είναι πιο δίκαιο. Όλοι μπορούν να κερδίσουν. 654 00:58:53,150 --> 00:58:55,542 Αλλά τίποτα δεν είναι πιο άδικο. 655 00:58:58,191 --> 00:59:01,574 - Εντάξει, φίλε; Είστε όλοι χλωμοί. - Είμαι εντάξει. 656 00:59:02,650 --> 00:59:04,135 Ναί; 657 00:59:06,733 --> 00:59:11,230 Στην πραγματικότητα είναι τρελό. Τι πληρώνετε για έναν λογαριασμό; Δύο ευρώ; 658 00:59:12,650 --> 00:59:18,425 Και μετά αρχίζεις να ονειρεύεσαι, κάντε στον εαυτό σας κάθε είδους ερωτήσεις. 659 00:59:20,025 --> 00:59:22,706 Τι κάνω με τα δισεκατομμύρια μου; 660 00:59:22,816 --> 00:59:24,961 Να το πω στους άλλους ή όχι; 661 00:59:25,691 --> 00:59:28,455 Θα το πεις; Ότι είσαι πλούσιος; 662 00:59:30,775 --> 00:59:32,260 Δεν θα το πω. 663 00:59:33,775 --> 00:59:36,291 φεύγω, χωρίς να συναντήσω κανέναν άλλον. 664 00:59:40,566 --> 00:59:42,051 Εντάξει... 665 00:59:44,150 --> 00:59:45,635 Είναι δυνατόν; 666 00:59:52,025 --> 00:59:53,674 ξαπλώνω. 667 00:59:57,275 --> 00:59:58,842 Σκατά! 668 00:59:58,941 --> 01:00:01,210 - Πρόσεχε. Είσαι καλά; - Περίμενε. Άβελ. 669 01:00:01,316 --> 01:00:04,864 - Άμπελ; - Ανεβαίνει στην καρδιά. 670 01:00:04,983 --> 01:00:06,716 Τι πρέπει να κάνω; 671 01:00:06,816 --> 01:00:10,240 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; Γεια, κοίτα με, Άμπελ. 672 01:00:11,650 --> 01:00:14,083 Έλα, είναι ο Ρέντα. Άνοιξέ του. 673 01:00:14,191 --> 01:00:17,285 Είσαι καλά; Κοίτα με, κοίτα με. 674 01:00:40,191 --> 01:00:42,708 Livio. Livio! 675 01:00:46,108 --> 01:00:49,284 - Άμπελ, γεια! - Είναι ο Λαφαγιέτ. 676 01:00:49,400 --> 01:00:51,338 - Τι; Ποιος είναι εκεί; - Λαφαγιέτ. 677 01:00:51,441 --> 01:00:54,494 - Ποιος είναι αυτός; - Ο ιδιοκτήτης, Picon-Lafayette. 678 01:00:54,608 --> 01:00:56,836 - Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης; - Όχι. 679 01:00:56,941 --> 01:01:00,242 -Τι θέλει εδώ; - Είναι εδώ για να εισπράξει το ενοίκιο. 680 01:01:00,358 --> 01:01:03,493 Περίμενε ένα λεπτό. Αλλά δεν έχει κλειδί, έτσι; 681 01:01:03,608 --> 01:01:05,877 - Ναι, μπορεί. - Μπορεί να μπει εδώ μέσα; 682 01:01:05,983 --> 01:01:07,550 - Ναι. - Βοηθήστε με! 683 01:01:11,108 --> 01:01:15,026 Εδώ κρυβόμαστε. Τα ξεφορτώνεσαι. Έλα, διάολε! 684 01:01:16,525 --> 01:01:18,010 Περιμένετε. 685 01:01:58,441 --> 01:02:00,009 Γι-Ναν; 686 01:02:04,858 --> 01:02:06,591 Γι-Ναν; 687 01:02:12,775 --> 01:02:15,003 - Λοιπόν, καλά. -Είσαι εδώ; 688 01:02:15,108 --> 01:02:17,046 Ναι, μπορείτε να το δείτε αυτό. 689 01:02:20,025 --> 01:02:21,551 Δεν μπορούσες να απαντήσεις; 690 01:02:23,191 --> 01:02:25,213 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 691 01:02:27,566 --> 01:02:31,073 Τι σου συμβαίνει; Τι κάνεις μόνος σου στο σκοτάδι; 692 01:02:32,191 --> 01:02:33,676 είμαι άρρωστος. 693 01:02:34,733 --> 01:02:37,992 Είσαι άρρωστος ή φοβάσαι πρέπει να πληρώσει; 694 01:02:39,691 --> 01:02:41,135 Είμαι πραγματικά άρρωστος. 695 01:02:44,983 --> 01:02:46,798 Έρχεται! Μείνε ακίνητος! 696 01:02:48,025 --> 01:02:51,490 Πραγματικά δεν φαίνεσαι καλά. Έχετε πυρετό; 697 01:02:51,608 --> 01:02:53,093 Λίγο. 698 01:02:55,066 --> 01:02:56,799 Η σερβιτόρα σου δεν είναι εκεί; 699 01:02:56,900 --> 01:03:01,108 - Έχεις σερβιτόρα, έτσι δεν είναι; -Με σήκωσε. 700 01:03:03,775 --> 01:03:06,621 Και σκέφτηκα, είστε αξιόπιστοι άνθρωποι. 701 01:03:08,650 --> 01:03:10,836 Λοιπόν, λυπάμαι, 702 01:03:11,733 --> 01:03:14,250 αλλά πρέπει να πάω για ύπνο τώρα. 703 01:03:14,358 --> 01:03:15,843 Ναι, φυσικά. 704 01:03:17,608 --> 01:03:19,753 Θα με αφήσεις όμως να τα μετρήσω; 705 01:03:31,150 --> 01:03:33,666 Livio, δεν απαντάς, δεν είναι εντάξει. 706 01:03:33,775 --> 01:03:37,446 Τα έψαξα παντού, αλλά δεν μπορώ να τα βρω. 707 01:03:37,566 --> 01:03:40,578 Δεν ξέρω τι κάνει, αλλά δεν μου αρέσει. 708 01:03:40,691 --> 01:03:44,280 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι, εντάξει; Χαθείτε. Δεν σε χρειάζομαι εκεί. 709 01:03:44,400 --> 01:03:47,370 Μόλις επιστρέψω, Θα τηλεφωνήσω στους συναδέλφους μου. 710 01:03:47,483 --> 01:03:50,535 Θα σκεφτώ κάτι αξιόπιστο. Χαθείτε. 711 01:04:01,316 --> 01:04:02,801 Δεκάρα. 712 01:04:10,316 --> 01:04:13,823 Τι έκανες; σε έψαχνα. Ελα μαζί μου. 713 01:04:13,941 --> 01:04:16,334 Έχω σκεφτεί. Αμολάω! 714 01:04:16,441 --> 01:04:19,824 - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. Έλα, μπες μέσα! - Άσε με ήσυχο. 715 01:04:19,941 --> 01:04:22,086 - Δεν μπορούμε να τους καλέσουμε. - Έλα! 716 01:04:25,025 --> 01:04:28,490 Ξέρεις, εγώ πρόσφατα κάτι στο Διαδίκτυο. 717 01:04:30,275 --> 01:04:33,162 Γιατί δεν αποικίσαμε ποτέ την Αφρική; 718 01:04:34,400 --> 01:04:36,297 Άρα, έχουμε ήδη. 719 01:04:36,400 --> 01:04:40,029 Δηλαδή, γιατί κάναμε δεν εγκαταστάθηκε ποτέ εκεί, 720 01:04:40,150 --> 01:04:42,831 όπως στην Αμερική; 721 01:04:42,941 --> 01:04:46,035 Λοιπόν, είναι λόγω των ασθενειών. 722 01:04:46,691 --> 01:04:48,630 - Πρέπει να φύγεις τώρα. - Περίμενε. 723 01:04:48,733 --> 01:04:51,827 Οι ασθένειες των Αφρικανών σκοτώνουν τους Ευρωπαίους. 724 01:04:51,941 --> 01:04:56,025 - Κυρία... - Οι Ευρωπαίοι σκοτώνουν τους Αμερικανούς. 725 01:04:59,150 --> 01:05:03,893 Αλλά πώς πήγε στην Ασία, Δεν ξέρω καθόλου. 726 01:05:04,025 --> 01:05:05,963 Δεν υπήρχαν πληροφορίες για αυτό. 727 01:05:06,816 --> 01:05:08,672 Αλλά στην πραγματικότητα... 728 01:05:11,525 --> 01:05:14,495 Ίσως είστε Κινέζοι τα αρπακτικά της κορυφής; 729 01:05:14,608 --> 01:05:16,836 Πρέπει να πάτε σπίτι, κυρία. 730 01:05:17,900 --> 01:05:20,210 Αλλά είμαι στο σπίτι. 731 01:05:20,316 --> 01:05:22,585 Εντάξει. πεινάω. 732 01:06:07,025 --> 01:06:09,995 - Διαβάζεις Αριστοτέλη; - Ναι. 733 01:06:11,275 --> 01:06:12,842 Στα ελληνικά; 734 01:06:14,275 --> 01:06:18,523 Αυτό που διακρίνει το πραγματικό, πιθανό και πιθανό; 735 01:07:01,483 --> 01:07:03,050 Είναι κανείς στο ψυγείο; 736 01:07:11,775 --> 01:07:13,260 Κυρία! 737 01:07:39,108 --> 01:07:40,593 Ποιος είσαι; 738 01:07:46,441 --> 01:07:48,380 Δεκάρα! 739 01:07:52,816 --> 01:07:54,961 Κυρία; Δεκάρα. 740 01:07:59,358 --> 01:08:00,390 Δεκάρα. 741 01:08:08,025 --> 01:08:09,510 Livio! 742 01:08:11,025 --> 01:08:12,510 Livio, φτου! 743 01:08:14,233 --> 01:08:16,584 Ανοίξτε! Άνοιξε, διάολε! 744 01:08:18,733 --> 01:08:20,218 Livio! 745 01:08:36,108 --> 01:08:39,530 - Πού ήσουν; Γιατί δεν απαντάς; - Είναι όλα μπερδεμένα. 746 01:08:39,650 --> 01:08:42,826 - Ακούσαμε έναν πυροβολισμό. - Γιατί υπάρχει αίμα; 747 01:08:42,940 --> 01:08:46,281 - Πυροβόλησες; - Όχι, δεν ήμουν εγώ. 748 01:09:25,065 --> 01:09:26,634 Είσαι ιδιοφυΐα. 749 01:09:29,275 --> 01:09:31,090 Μείνε πίσω μου αδερφέ. 750 01:09:45,940 --> 01:09:47,426 Κυρία! 751 01:10:10,983 --> 01:10:12,468 Ποιος είσαι; 752 01:10:18,400 --> 01:10:20,544 Φτου, φτου, φτου! 753 01:11:48,316 --> 01:11:50,791 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης. 754 01:11:51,733 --> 01:11:55,982 Όταν έφτασε, πανικοβλήθηκα. Δεν ήξερα τι να κάνω. 755 01:11:56,983 --> 01:11:59,582 Κρύφτηκα στο ψυγείο με τον Άμπελ στο ψυγείο με τον Άβελ. 756 01:12:01,483 --> 01:12:05,113 - Τι κάνουμε, Ρέντα; - "Τι κάνουμε, Ρέντα;" 757 01:12:05,233 --> 01:12:08,574 Θα σου πει ο Ρέντα. Θα περιορίσουμε τη ζημιά. 758 01:12:08,691 --> 01:12:12,651 Σκεφτόμαστε, προσαρμοζόμαστε και βρες μια καταραμένη λύση. 759 01:12:12,775 --> 01:12:15,126 Θα σώσω τον κώλο σου τον κώλο σου για χιλιοστή φορά. 760 01:12:15,233 --> 01:12:18,327 Αρχικά ανοίγουμε το ρολό και καλέστε τους συναδέλφους! 761 01:12:18,441 --> 01:12:20,752 Τι θέλετε να τους πείτε; 762 01:12:20,858 --> 01:12:23,209 Ότι ο Kantz πέθανε εξαιτίας μου; 763 01:12:23,316 --> 01:12:25,585 Ότι ο Νίκο πυροβόλησε σε δύο τύπους που ήταν κλειδωμένοι; πυροβόλησε σε δύο τύπους κλειδωμένους; 764 01:12:26,108 --> 01:12:28,789 Ότι αφήσαμε τον Άβελ να πεθάνει; 765 01:12:28,900 --> 01:12:30,385 Σκέψου το! 766 01:12:37,108 --> 01:12:38,923 Don't panic, okay? 767 01:12:39,983 --> 01:12:45,181 Όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις, you have to think. 768 01:12:45,316 --> 01:12:48,039 - Thinking. - Παραμένετε σε μια κατεύθυνση. 769 01:12:48,150 --> 01:12:50,542 Σκάσε το διάολο! 770 01:12:50,650 --> 01:12:52,135 Δεκάρα! 771 01:12:53,233 --> 01:12:54,800 My weapon. 772 01:12:54,900 --> 01:12:56,797 Πού στο διάολο είναι το όπλο μου; 773 01:12:59,733 --> 01:13:02,208 Give me yours. Το όπλο σου, δώσε το σε μένα. 774 01:13:04,900 --> 01:13:06,633 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 775 01:13:08,191 --> 01:13:09,512 When we open ... 776 01:13:12,316 --> 01:13:14,296 όλοι πρέπει να πούμε το ίδιο πράγμα. 777 01:13:15,108 --> 01:13:16,882 What do we say? 778 01:13:25,358 --> 01:13:26,843 Δεν ξέρω. 779 01:13:59,275 --> 01:14:01,708 -Τι συμβαίνει; - Πώς είστε, κύριε Καντς; 780 01:14:01,816 --> 01:14:04,167 Ωραία, αλλά είναι κλειστό σήμερα; 781 01:14:04,275 --> 01:14:08,193 Το ρολό είναι σπασμένο. Μπορείτε να μπείτε στο πίσω μέρος. Shall I come with you? 782 01:14:10,358 --> 01:14:12,503 Δεν έχω περάσει ποτέ από εδώ πριν. 783 01:14:12,608 --> 01:14:15,289 Αυτό ήταν τρελό. Ήταν ένα οικοτροφείο θηλέων. 784 01:14:15,400 --> 01:14:18,452 Τρέξαμε με τον εξοπλισμό μας μέσα από το διάδρομο, 785 01:14:18,566 --> 01:14:22,857 και φοβισμένα κορίτσια στέκονταν παντού με πιτζάμες με ανακατωμένα μαλλιά. 786 01:14:22,983 --> 01:14:26,201 Όλοι ήξεραν τι είχε συμβεί. Μπήκαμε στο δωμάτιο. 787 01:14:26,316 --> 01:14:28,296 Ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα. Δεν είχε μείνει τίποτα. 788 01:14:28,400 --> 01:14:30,751 - Μετά από εσάς, κύριε Καντζ. - Χωρίς σφυγμό. 789 01:14:32,108 --> 01:14:35,078 -Καλημέρα σε όλους. -Καλησπέρα, κύριε Καντζ. 790 01:14:35,191 --> 01:14:37,584 - Ένα ποτήρι λευκό κρασί; - Ναι. 791 01:14:39,566 --> 01:14:42,083 - Ο Νίκο δεν είναι εδώ; - Όχι, είναι άρρωστος. 792 01:14:42,983 --> 01:14:46,613 Από το περασμένο καλοκαίρι. Μοιάζουν σαν αδερφές. 793 01:14:46,733 --> 01:14:48,589 Και με ταρακούνησε, 794 01:14:49,691 --> 01:14:51,960 ότι κάπου θα χτυπήσει ένα τηλέφωνο. 795 01:14:52,066 --> 01:14:55,531 Θα ξυπνήσει τους πάντες, και η μητέρα τους θα χάσει βάρος. 796 01:14:55,650 --> 01:14:59,156 - Έχεις την χθεσινή κλήρωση; - Ναι, θα το εκτυπώσω. 797 01:15:03,108 --> 01:15:04,923 Μπορώ να πάρω κάτι να πιω; 798 01:15:06,400 --> 01:15:08,916 - Έχω δει φως. Διακόπτω; - Όχι. 799 01:15:09,025 --> 01:15:10,716 - Είναι ανοιχτό. -Μια μπύρα. 800 01:15:13,525 --> 01:15:17,402 Εντάξει, υπάρχουν τώρα πέντε από εμάς στο μπαρ. 801 01:15:18,191 --> 01:15:21,120 Ο επιθετικός, ο Λίβιο, εγώ, 802 01:15:21,233 --> 01:15:23,378 Ο κύριος Kantz και ο Abel. 803 01:15:23,483 --> 01:15:26,535 Μόνο εγώ και ο Λίβιο επιζούμε. Είμαστε οι μόνοι μάρτυρες. 804 01:15:26,650 --> 01:15:31,476 Ρέντα, άφησες το Livio εδώ και πήγε σπίτι. Καλά; 805 01:15:31,608 --> 01:15:36,682 Δεν ήσουν εδώ όλη μέρα. Και Νίκο, ήσουν άρρωστος. 806 01:15:38,191 --> 01:15:42,316 Ήθελα να ανοίξω το ρολό, αλλά ήταν κολλημένο. Είναι γαμημένο. 807 01:15:42,441 --> 01:15:46,732 Αυτό εξηγεί γιατί ήταν ήταν κλειστό όλη την ημέρα. Καλά. 808 01:15:46,858 --> 01:15:49,539 Τώρα ο επιθετικός μόλις έφτασε. 809 01:15:50,858 --> 01:15:53,870 Και ο Λίβιο μαθαίνει ότι κέρδισε. 810 01:15:53,983 --> 01:15:56,087 Μπορώ να δω το σχέδιο; 811 01:16:04,483 --> 01:16:07,453 - Δεν είναι δυνατόν. - Περίμενε. 812 01:16:08,316 --> 01:16:11,122 - Έχω κερδίσει. - Αυτά είναι τα νούμερά σας; 813 01:16:11,233 --> 01:16:13,295 - Ναι. - Θα σου πάρει το όπλο. 814 01:16:15,025 --> 01:16:17,129 - Δώσε μου τον λογαριασμό! - Είσαι τρελός; 815 01:16:17,233 --> 01:16:19,790 -Τι θέλεις με αυτό; - Σώπα! 816 01:16:20,483 --> 01:16:22,669 Πυροβόλησε κύριε Καντζ. 817 01:16:24,066 --> 01:16:25,551 Πυροβολήθηκε στον καθρέφτη. 818 01:16:27,191 --> 01:16:29,336 Αν μετακινηθείς, είσαι νεκρός! 819 01:16:30,191 --> 01:16:32,666 Κύριος; 820 01:16:33,983 --> 01:16:36,211 Θα πάω να πάρω τον Άμπελ. 821 01:16:43,025 --> 01:16:45,046 Δεκάρα. 822 01:16:45,150 --> 01:16:48,326 επιστρέφω και τελειώστε τον επιθετικό. 823 01:16:48,441 --> 01:16:49,762 Ακριβώς, τέλειο. 824 01:16:49,858 --> 01:16:53,076 Εν τω μεταξύ κρυβόμαστε στο ψυγείο. 825 01:16:53,191 --> 01:16:54,676 Δώσε μου τη ζώνη σου. 826 01:16:56,025 --> 01:16:58,995 Χρειάζομαι ένα τουρνικέ. Δώσε μου τη ζώνη. 827 01:16:59,108 --> 01:17:01,418 Μη μου μιλάς! 828 01:17:01,525 --> 01:17:04,000 Σώπα, είπα! 829 01:17:04,108 --> 01:17:07,326 - Σώσε το διάολο, εντάξει; - Είμαι ήδη ήσυχος. 830 01:17:24,941 --> 01:17:27,292 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος! 831 01:17:55,233 --> 01:17:56,924 - Αυτό είναι. - Είναι καλό; 832 01:18:35,316 --> 01:18:38,039 36 εκατ. ευρώ κατά κεφαλή; 833 01:18:38,150 --> 01:18:40,625 Ακριβώς. 36 εκατ. και 750.000 ευρώ. 834 01:18:40,733 --> 01:18:43,621 Για όλους ζωντανούς και νεκρούς, εκτός από τον επιτιθέμενο. 835 01:18:43,733 --> 01:18:47,528 Παίρνουν το μερίδιό τους, και έχουμε έναν πραγματικό ένοχο. 836 01:18:48,441 --> 01:18:52,772 Και αν δεν πάρω τα χρήματα, Θα ξεπακετάρω. 837 01:18:52,900 --> 01:18:55,457 Ακριβώς. Ρέντα; 838 01:18:55,566 --> 01:18:57,629 - Αυτό δεν λειτουργεί. - Το κάνει. 839 01:18:57,733 --> 01:19:00,538 Όλα μένουν έτσι. Ο επιτιθέμενος σκοτώνει τον Άμπελ και τον Καντς. 840 01:19:00,650 --> 01:19:04,115 Το μόνο που αλλάζει είναι ότι τον πυροβολώ, όχι τον Νίκο. 841 01:19:04,233 --> 01:19:07,863 - Μπορώ να δω το λαχείο; - Έχω ένα ωραίο ρολό. 842 01:19:07,983 --> 01:19:10,911 - Αυτό δεν λειτουργεί. - Ναι, δεν αλλάζει και πολύ. 843 01:19:11,525 --> 01:19:14,082 - Ξέρεις πού είναι ο λογαριασμός; - Σκέψου το! 844 01:19:14,191 --> 01:19:17,368 -Με εμπιστεύεσαι; Έτσι ήταν. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 845 01:19:17,483 --> 01:19:20,000 Αυτό ακριβώς συνέβη. Πού πάει; 846 01:19:29,816 --> 01:19:31,920 Δείξε μου, Γι-Ναν. 847 01:19:35,691 --> 01:19:37,754 - Πρέπει να σταματήσουμε τώρα. - Τι; 848 01:19:37,858 --> 01:19:40,251 - Με τι; - Πρέπει να σταματήσουμε τώρα. 849 01:19:41,650 --> 01:19:43,836 -Τι κάνει εκεί; - Μην το φας! 850 01:19:43,941 --> 01:19:46,169 - Νίκο, τι κάνεις; - Δώσε μου αυτό! 851 01:19:46,275 --> 01:19:49,286 - Είσαι τρελός; Σταμάτα το! - Φτύστε το! 852 01:19:49,400 --> 01:19:52,039 - Φτύστε το αμέσως! - Αφήστε τον να φύγει! 853 01:19:53,441 --> 01:19:55,669 Κάντε τον να το φτύσει! 854 01:19:58,441 --> 01:20:01,494 Επιστρέφω! Τελείωσε! Όχι άλλο από αυτά τα σκατά. 855 01:20:01,608 --> 01:20:05,444 - Αφήστε τον να φύγει. Σηκώστε το κλείστρο. -Τι κάνεις εκεί; 856 01:20:05,566 --> 01:20:09,073 - Μην πλησιάζεις! Νίκο, βιάσου! - Ρέντα, τι κάνεις; 857 01:20:09,191 --> 01:20:11,914 - Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; - Τελείωσε. 858 01:20:12,025 --> 01:20:13,592 - Σταμάτα. Δώσε μου. - Πίσω! 859 01:20:13,691 --> 01:20:17,693 Φίλε, υπάρχουν τρεις νεκροί. Με τον Άβελ και το αγόρι, εν μέρει φταίμε εμείς. 860 01:20:17,816 --> 01:20:19,879 -Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό. - Σώπα! 861 01:20:19,983 --> 01:20:22,416 - Δεν σε καλύπτω αυτή τη φορά. - Άκουσέ με. 862 01:20:22,525 --> 01:20:26,320 - Συμφωνούμε σε μια εκδοχή. - Ακούς ακόμα τι λες; 863 01:20:26,441 --> 01:20:29,494 Ποια έκδοση; Γαμήσαμε. Ξύπνα! 864 01:20:30,191 --> 01:20:33,945 - Άνοιξε το καταραμένο κλείστρο! - Δεν μπορώ να το κάνω! 865 01:20:34,066 --> 01:20:36,912 Δεν σκότωσα κανέναν. Φύγε από τη μέση! 866 01:20:45,941 --> 01:20:48,004 - Livio! -Τι συμβαίνει; 867 01:20:50,441 --> 01:20:52,875 Κλείστε το ρεύμα! 868 01:22:40,608 --> 01:22:43,165 Θα το ξεπεράσουμε, αγαπητέ μου. 869 01:22:44,191 --> 01:22:45,676 Το ξέρεις αυτό. 870 01:25:58,233 --> 01:25:59,718 Livio. 871 01:26:03,691 --> 01:26:07,198 Θα αφήσουμε τον λογαριασμό εδώ. Ανήκει στον κύριο Καντζ. 872 01:26:08,983 --> 01:26:11,747 Τα υπόλοιπα τα κάνουμε όπως συζητήθηκαν. 873 01:26:13,733 --> 01:26:16,703 Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι μάρτυρες. 874 01:26:21,108 --> 01:26:24,821 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ τι έγινε εδώ. 875 01:26:34,441 --> 01:26:37,948 Νίκο. Θα πας σπίτι. 876 01:26:38,066 --> 01:26:41,902 Μην τηλεφωνήσετε σε κανέναν. Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν. 877 01:26:42,025 --> 01:26:45,119 - Περιμένεις το τηλεφώνημά μου, εντάξει; - Εντάξει. 878 01:26:47,358 --> 01:26:50,328 Το ίδιο ισχύει και για εσάς. Πας σπίτι. 879 01:26:50,441 --> 01:26:52,752 Θα έρθω σε εσάς το συντομότερο δυνατό. 880 01:26:56,525 --> 01:27:00,815 Και για να λειτουργήσουν όλα, πρέπει να το εξηγήσουμε στον τύπο από κάτω. 881 01:27:00,941 --> 01:27:03,334 Ο τύπος που κλείδωσες. 882 01:27:05,275 --> 01:27:06,760 Έρχεσαι; 883 01:27:23,858 --> 01:27:25,838 Διάολε, πού είναι ο ηλίθιος; 884 01:27:31,733 --> 01:27:34,208 Livio, ορίστε το παλτό του. 885 01:27:46,108 --> 01:27:48,418 Έχεις κοιτάξει εκεί; 886 01:27:52,900 --> 01:27:55,663 - Πού οδηγεί αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 887 01:28:04,941 --> 01:28:08,076 Αυτή είναι η μόνη αλήθεια σε αυτόν τον κόσμο, Yi-Nan: 888 01:28:10,941 --> 01:28:12,921 Τίποτα δεν προέρχεται από το τίποτα. 889 01:29:28,025 --> 01:29:29,510 Κύριος; 890 01:29:36,650 --> 01:29:40,279 Ερχομαι. Κανείς δεν θα σου κάνει κακό. 891 01:30:08,858 --> 01:30:10,591 Πού οδηγεί αυτό; 892 01:30:15,233 --> 01:30:18,904 - Αυτό πάει ακόμα μακριά; - Δεν ξέρω. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 893 01:30:29,483 --> 01:30:33,814 Είναι ντροπή. Αν κάποιος δεν το αξίζει αυτό, είσαι εσύ. 894 01:30:37,316 --> 01:30:39,667 Χρειαζόμαστε κάποιον υπεύθυνο. 895 01:30:39,775 --> 01:30:42,827 Και σίγουρα θα γίνει να μην είσαι ο μικρός. 896 01:30:42,941 --> 01:30:46,695 Δεν θα είμαι εγώ, και ούτε ο αστυνομικός. 897 01:30:48,733 --> 01:30:51,538 Εσύ επίσης πυροβόλησε το αγόρι. 898 01:30:54,233 --> 01:30:56,213 Θα πρέπει να εξιλεωθείς για όλους αυτούς. 899 01:31:06,941 --> 01:31:10,695 Αν όμως τα καταφέρουμε να πούμε την ιστορία μας, 900 01:31:11,858 --> 01:31:14,044 ξεφύγουν όλοι μαζί. 901 01:31:14,150 --> 01:31:17,573 Και εσύ και εγώ δεν ήμασταν καν εδώ! 902 01:31:19,483 --> 01:31:22,082 Και οι άλλοι δύο τα πάρουν όλα πάνω τους. 903 01:31:25,941 --> 01:31:28,787 Αλλά για να το κάνουμε αυτό, πρέπει μέχρι το τέλος. 904 01:31:29,441 --> 01:31:30,762 Και ποιος το κάνει αυτό; 905 01:31:34,150 --> 01:31:36,625 Δεν έχεις άλλη δύναμη, είναι ξεκάθαρο. 906 01:31:37,733 --> 01:31:41,735 Δεν ξέρω καν πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά τα πράγματα. 907 01:31:43,775 --> 01:31:46,621 Τα δύο ερωτοπούλια είναι εκτός θέματος. 908 01:31:53,733 --> 01:31:57,651 Ένα είναι σίγουρο: αν δεν το κάνει κανείς τι πρέπει να γίνει, 909 01:32:02,483 --> 01:32:05,164 ο τύπος εκεί θα πει την ιστορία του. 910 01:32:06,733 --> 01:32:10,033 Και δεν είμαι σίγουρος αν θα μας υπερασπιστεί. 911 01:32:15,316 --> 01:32:18,410 θα ήθελα που λέμε την ιστορία μας. 912 01:32:21,941 --> 01:32:24,458 Θέλω να πάμε σπίτι. 913 01:32:30,441 --> 01:32:33,824 Θέλω να πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό για εμάς, Γι-Ναν. 914 01:32:38,108 --> 01:32:40,336 Δείξε μου τι αξίζεις. 915 01:33:44,275 --> 01:33:46,956 Νόμιζα ότι ήσασταν αξιόπιστοι άνθρωποι. 916 01:35:09,775 --> 01:35:13,859 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 917 01:35:29,566 --> 01:35:31,629 Τους σκότωσε και τους δύο. 918 01:35:31,733 --> 01:35:35,446 Τι κάνεις; Πρέπει να αδειάσει πρώτα το περιοδικό του. 919 01:35:35,566 --> 01:35:37,505 - Πόσες μπάλες έχει μέσα; - 15. 920 01:35:37,608 --> 01:35:40,001 -Πόσα άλλα έχει; - Όχι πολλά. 921 01:35:40,775 --> 01:35:43,208 Και πόσο συχνά τραβούσες με αυτό; 922 01:35:44,691 --> 01:35:46,218 - Μια φορά. - Πότε; 923 01:35:46,316 --> 01:35:47,760 - Χθες το βράδυ. - Γιατί; 924 01:35:49,650 --> 01:35:52,373 μπέρδεψα και πυροβόλησε στον αέρα. 925 01:35:53,233 --> 01:35:56,409 Οι νέοι ήρθαν κοντά μου. με έπιασε πανικός. 926 01:35:56,525 --> 01:35:59,124 - Άρα δεν πυροβόλησες. - Τι; 927 01:35:59,233 --> 01:36:00,966 Δεν πυροβόλησες εδώ. 928 01:36:01,858 --> 01:36:04,828 - Όχι - Έχουμε μείνει μόνο δύο. 929 01:36:04,941 --> 01:36:07,169 Μπορούμε απλά να φύγουμε αμέσως. 930 01:36:07,275 --> 01:36:10,493 Ο Νίκο με πληρώνει στα μαύρα. Κανείς δεν ξέρει πότε θα είμαι εδώ. 931 01:36:10,608 --> 01:36:14,444 Αν φύγω τώρα, κανείς δεν μπορεί να πει ότι ήμουν εδώ σήμερα. 932 01:36:14,566 --> 01:36:16,629 Και ο Ρέντα σε έφερε σπίτι. 933 01:36:16,733 --> 01:36:19,208 - Είναι κάποιος στο σπίτι μαζί σου; - Όχι. 934 01:36:19,316 --> 01:36:21,627 Τότε κανείς δεν θα ξέρει ότι ήμασταν εδώ. 935 01:36:23,233 --> 01:36:27,646 - Τα δακτυλικά μας αποτυπώματα είναι παντού. - Όπως όλοι όσοι έρχονται εδώ. 936 01:36:27,775 --> 01:36:31,364 Παίρνουμε τα πράγματά μας μαζί μας. Δεν ήσουν ποτέ εδώ, ούτε κι εγώ. 937 01:36:31,483 --> 01:36:34,866 Τι έγινε εδώ, δεν είναι πλέον δουλειά μας. 938 01:36:37,941 --> 01:36:39,426 Δεν πυροβόλησα. 939 01:36:42,400 --> 01:36:44,957 Όχι, όχι, όχι. Δεν επιτρέπεται να πυροβολείτε. 940 01:36:48,525 --> 01:36:50,051 Θα βρω μια λύση. 941 01:36:51,816 --> 01:36:55,075 Κράτα τα. Και μην κουνηθείς. 942 01:36:56,941 --> 01:36:59,004 Μείνε υπό κάλυψη. θα επιστρέψω. 943 01:37:24,108 --> 01:37:26,294 Τι κάνεις εκεί; 944 01:37:26,400 --> 01:37:27,885 Τι είναι αυτό; 945 01:37:37,691 --> 01:37:39,547 Δεκάρα! Δεκάρα! 946 01:37:42,483 --> 01:37:43,968 Προσέχω! 947 01:37:47,858 --> 01:37:50,333 Μην πλησιάζεις! 948 01:39:14,608 --> 01:39:17,083 Παίρνουμε τα πράγματά μας και φεύγουμε. 949 01:39:19,483 --> 01:39:20,968 Καλά. 950 01:39:56,941 --> 01:39:59,086 - Πάω κάτω. - Εντάξει. 951 01:42:09,691 --> 01:42:11,176 Έρχεσαι; 952 01:42:12,358 --> 01:42:13,843 Τι είναι αυτό;